1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:06,256 --> 00:00:08,341
\h

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

4
00:00:08,425 --> 00:00:11,469
FEMME : Je veux juste que les gens sachent
qu'elle est toujours portée disparue.

5
00:00:11,553 --> 00:00:15,890
Et, si quelqu'un a
un cœur et ils savent tout

6
00:00:15,974 --> 00:00:17,851
c'est arrivé à Amanda,

7
00:00:17,934 --> 00:00:21,187
s'il te plaît, décroche le téléphone
et appelez la police.

8
00:00:30,321 --> 00:00:32,198
J'ai sauvé beaucoup de choses.

9
00:00:34,617 --> 00:00:36,828
Et je ne sais pas pourquoi.

10
00:00:39,956 --> 00:00:42,709
Je ne peux pas croire que je suis assis
ici en parlant.

11
00:00:44,502 --> 00:00:46,671
Oh, mon Dieu, je ne devrais pas dire ça.

12
00:00:46,755 --> 00:00:50,133
LECTEUR : Amanda a disparu le
elle rentre chez elle après avoir quitté son travail

13
00:00:50,216 --> 00:00:52,761
chez Burger King
sur West 100th, 10th et Lorraine,

14
00:00:52,844 --> 00:00:55,180
un jour avant son 17e anniversaire.

15
00:00:58,266 --> 00:01:00,435
J'ai juste besoin de savoir.
Ça me tue.

16
00:01:00,518 --> 00:01:03,021
J'ai besoin de découvrir ce qui s'est passé
avec ma fille.

17
00:01:03,104 --> 00:01:04,856
Cette histoire, bien sûr,

18
00:01:04,939 --> 00:01:08,068
c'était probablement le plus important
l'histoire de toute ma carrière.

19
00:01:08,151 --> 00:01:11,571
Bon retour à tous. Cleveland
La police demande votre aide

20
00:01:11,654 --> 00:01:13,531
pour retrouver une jeune fille de 14 ans disparue.

21
00:01:13,615 --> 00:01:15,909
Son nom est Georgina DeJesus.

22
00:01:15,992 --> 00:01:18,703
Elle a disparu depuis après
l'école hier.

23
00:01:18,787 --> 00:01:23,375
Je voulais savoir quel genre de mal
ferait quelque chose comme ça.

24
00:01:24,793 --> 00:01:27,128
Puis-je raconter cette histoire ?
Je ne pense pas que je devrais.

25
00:01:28,713 --> 00:01:32,258
Détectives de la police de Cleveland
et maintenant 15 agents du FBI

26
00:01:32,342 --> 00:01:35,512
travailler de manière agressive
cette mystérieuse disparition.

27
00:01:36,805 --> 00:01:40,684
Amanda Berry a disparu,
apparemment dans les airs.

28
00:01:40,767 --> 00:01:42,852
C'est une question de vie ou de mort.

29
00:01:44,688 --> 00:01:47,691
Celui qui les a eu,
laissez ces deux enfants rentrer chez eux.

30
00:01:50,610 --> 00:01:53,530
Je n'en avais aucune idée
ce mal pourrait être si...

31
00:01:55,657 --> 00:01:57,742
..fermer.

32
00:02:26,730 --> 00:02:29,024
Marque. Je m'appelle Bill Safos.

33
00:02:31,109 --> 00:02:34,404
J'étais journaliste à la télévision pendant

34
00:02:34,487 --> 00:02:36,990
de très nombreuses années.
33 ans, peut-être.

35
00:02:37,073 --> 00:02:42,412
Quand ma famille a émigré aux États-Unis
de Grèce, j'étais le plus jeune.

36
00:02:44,581 --> 00:02:46,249
Nous avons acheté notre premier téléviseur.

37
00:02:46,332 --> 00:02:49,294
Je me souviens, tu sais, mon frère
et j'étais tellement excité.

38
00:02:50,378 --> 00:02:54,257
Et mon frère voulait des dessins animés et
des choses que les enfants regardent.

39
00:02:55,925 --> 00:02:59,929
Mais ensuite je me suis habitué à regarder
les nouvelles et essayer de comprendre

40
00:03:00,013 --> 00:03:03,767
ce qu'ils disaient et j'ai appris
parler anglais et j'ai traduit.

41
00:03:03,850 --> 00:03:06,102
J'ai dit à mon père ce qui se passait.

42
00:03:07,270 --> 00:03:10,190
À l'époque, l'État de l'Ohio avait une grande
programme de journalisme,

43
00:03:10,273 --> 00:03:12,233
et c'est là que je voulais aller

44
00:03:12,317 --> 00:03:16,613
et j'ai fini par trouver un emploi chez
la station NBC là-bas à Columbus.

45
00:03:16,696 --> 00:03:20,033
Jetez un œil à Court Street aujourd’hui.
Les choses sont pratiquement revenues à la normale.

46
00:03:20,116 --> 00:03:21,993
Vous pouvez voir que la plupart des magasins sont
ouvert,

47
00:03:22,077 --> 00:03:23,912
en fait, tout est
ouvert.

48
00:03:23,995 --> 00:03:26,956
'Vous savez, je n'ai jamais voulu m'asseoir
la chaîne de télévision toute la journée.

49
00:03:27,040 --> 00:03:29,876
Ils ont renversé des bâtiments et détruit
des vies

50
00:03:29,959 --> 00:03:33,296
et, en même temps, ils
a renforcé l’esprit américain.

51
00:03:33,380 --> 00:03:35,048
Nous avons, nous rejoignant...

52
00:03:35,131 --> 00:03:38,718
"Je voulais sortir et rencontrer des gens
et je fais des choses différentes chaque jour.

53
00:03:38,802 --> 00:03:41,179
J’ai juste adoré le faire.

54
00:03:41,262 --> 00:03:43,348
Jusqu'à...

55
00:03:45,642 --> 00:03:47,727
..le jour où j'ai rencontré Louwana Miller.

56
00:03:55,568 --> 00:03:59,572
Je me souviens d'être assis dans la salle de rédaction
et j'ai vu ces gens, tu sais,

57
00:03:59,656 --> 00:04:02,617
nous aurions beaucoup de monde
entrant dans la chaîne de télévision.

58
00:04:02,701 --> 00:04:05,078
Donc il y a des gens qui vont et viennent
toute la journée.

59
00:04:05,161 --> 00:04:07,831
Mais certains, pour une raison ou une autre,
a attiré mon attention.

60
00:04:11,001 --> 00:04:13,294
Et j'ai dit,
« Hé, qui sont ces gens ?

61
00:04:13,378 --> 00:04:16,506
Quel est leur problème?"
Et la réceptionniste est, genre,

62
00:04:16,589 --> 00:04:19,551
"Oh, c'est une maman dont la fille est
disparu."

63
00:04:21,344 --> 00:04:25,682
Et tout de suite,
dans les premières minutes,

64
00:04:25,765 --> 00:04:27,559
Je savais que c'était la vraie affaire.

65
00:04:29,019 --> 00:04:32,355
Quand la fille de Louwana,
Amanda, n'est pas rentrée à la maison,

66
00:04:32,439 --> 00:04:34,232
que quelque chose n'allait pas.

67
00:04:35,608 --> 00:04:38,445
Quelqu'un a cet enfant
et nous devons faire quelque chose maintenant.

68
00:05:06,973 --> 00:05:09,267
Amanda travaillait chez Burger King.

69
00:05:11,519 --> 00:05:15,065
Et Louwana m'a dit
Amanda n'a jamais aimé rentrer chez elle à pied.

70
00:05:15,148 --> 00:05:17,275
Ce n'est pas le meilleur
des quartiers,

71
00:05:17,359 --> 00:05:21,196
alors Louwana a dit qu'elle avait toujours un
rentrer à la maison

72
00:05:21,279 --> 00:05:23,365
ou nous lui dirions d'attendre.

73
00:05:23,448 --> 00:05:26,117
Mais cette nuit-là,
ils étaient au téléphone ensemble

74
00:05:26,201 --> 00:05:29,329
et Amanda dit : "Je dois faire un tour."

75
00:05:35,960 --> 00:05:39,798
Elle n'arrêtait pas de répéter : "Amanda aurait
je ne suis jamais monté dans une voiture avec un inconnu.

76
00:05:39,881 --> 00:05:41,549
C'était son gros truc.

77
00:05:41,633 --> 00:05:44,260
"Elle ne serait jamais montée dans une voiture
avec un inconnu. »

78
00:05:54,521 --> 00:05:56,272
Et je sais qu'elle ne s'est pas enfuie,

79
00:05:56,356 --> 00:05:59,109
parce qu'elle avait
une belle vie à la maison.

80
00:05:59,192 --> 00:06:01,069
Je ne vois rien.

81
00:06:01,152 --> 00:06:03,029
Vous devez faire ça.

82
00:06:03,113 --> 00:06:05,281
Je ne sais pas comment faire.

83
00:06:05,365 --> 00:06:07,242
Juste au cas où ?

84
00:06:07,325 --> 00:06:09,077
Il attend aussi.

85
00:06:09,160 --> 00:06:11,579
Ouais. (RIRES) Reprenez-le.

86
00:06:11,663 --> 00:06:13,748
(RIRES) Quoi ?

87
00:06:13,832 --> 00:06:16,126
(LE BAILLAGE INDISTINCT CONTINUE)

88
00:06:16,209 --> 00:06:18,712
J'avais 12 ans, c'était en 2003,

89
00:06:18,795 --> 00:06:20,880
quand elle a disparu.

90
00:06:23,133 --> 00:06:24,926
Je l'ai admirée.

91
00:06:28,221 --> 00:06:30,849
À l'école, elle était genre,
autant que je sache,

92
00:06:30,932 --> 00:06:32,600
elle était une bonne étudiante.

93
00:06:34,269 --> 00:06:36,229
Et elle me donnait des cours parfois,

94
00:06:36,312 --> 00:06:38,398
tu sais, avec les maths et tout ça
comme ça.

95
00:06:38,481 --> 00:06:40,650
Je traînerais toujours en elle
chambre à coucher

96
00:06:40,734 --> 00:06:44,779
et jouez à Super Nintendo dans
sa Play Station.

97
00:06:46,197 --> 00:06:50,660
Elle adorait écrire de la musique et RandB,
et elle adorait les chaussures.

98
00:06:50,744 --> 00:06:52,662
Elle adorait les trucs de grandes marques,

99
00:06:52,746 --> 00:06:55,957
comme, tu sais,
juste n'importe quoi de marque.

100
00:07:01,713 --> 00:07:04,674
Je continue juste d'espérer que

101
00:07:04,758 --> 00:07:06,426
elle est quelque part là-bas

102
00:07:06,509 --> 00:07:08,386
et elle rentrera à la maison.

103
00:07:08,470 --> 00:07:12,349
La mère d'Amanda Berry a
j'ai passé des journées à errer

104
00:07:12,432 --> 00:07:15,560
et à la recherche
sa fille de 17 ans.

105
00:07:15,643 --> 00:07:17,729
J'essaie de m'accrocher.

106
00:07:19,189 --> 00:07:22,942
Elle a tenu mes pieds devant le feu.
Elle le voulait dans chaque journal télévisé.

107
00:07:23,026 --> 00:07:26,154
"Je veux voir Mandy aux infos,
Je veux sa photo...

108
00:07:26,237 --> 00:07:29,324
Je veux que les gens, tu sais...
Parce que quelqu'un a vu quelque chose.

109
00:07:29,407 --> 00:07:32,410
Quelqu'un sait quelque chose,
alors mets sa photo à la télé.

110
00:07:32,494 --> 00:07:34,287
Aide-moi. S'il vous plaît, aidez-moi."

111
00:07:35,663 --> 00:07:37,957
Je veux que ma fille rentre à la maison, mec,

112
00:07:38,041 --> 00:07:40,293
et si elle ne peut pas rentrer à la maison,

113
00:07:40,377 --> 00:07:42,545
Je veux juste savoir où elle est.

114
00:07:42,921 --> 00:07:45,465
La plupart des gens pensaient qu'elle s'était enfuie...

115
00:07:46,716 --> 00:07:49,177
..même le policier qui est venu
cette nuit-là.

116
00:07:49,260 --> 00:07:52,263
Donc ça a pris du temps
avant eux, tu sais,

117
00:07:52,347 --> 00:07:54,516
"Hé, peut-être que quelque chose s'est passé
ici."

118
00:08:04,317 --> 00:08:06,820
Ce n'était pas une disparition typique
cas personne.

119
00:08:08,029 --> 00:08:10,990
Il n'y avait pas de scène de crime,
il n'y avait aucun témoin.

120
00:08:12,325 --> 00:08:15,745
Alors les détectives sont sortis et ont commencé,
eh bien, ils ont parlé à la famille,

121
00:08:15,829 --> 00:08:19,082
parlé aux gens
chez Burger King.

122
00:08:21,918 --> 00:08:24,629
Ils ont parlé à des amis,
camarades de classe,

123
00:08:24,713 --> 00:08:28,883
et j'ai juste essayé d'en obtenir autant
informations autant qu'ils le pouvaient.

124
00:08:33,430 --> 00:08:38,226
Vous avez reçu de nombreux conseils
Je dois les réfuter et les éliminer.

125
00:08:43,857 --> 00:08:46,192
Il n’y avait tout simplement rien pour eux.

126
00:08:57,120 --> 00:08:59,205
Louwana Miller est assise près du téléphone.

127
00:08:59,289 --> 00:09:01,750
Ça sonne souvent,
mais ce n'est jamais l'appel qu'elle souhaite.

128
00:09:01,833 --> 00:09:05,128
Mais ce soir, le FBI de Cleveland dit
un appel téléphonique à la mère d'Amanda

129
00:09:05,211 --> 00:09:08,715
une semaine après celle de sa fille
la disparition peut détenir la clé.

130
00:09:08,798 --> 00:09:13,511
Je reçois un appel téléphonique et c'est un
mâle inconnu

131
00:09:13,595 --> 00:09:17,182
qui dit juste que Mandy est avec lui
et elle va bien.

132
00:09:21,144 --> 00:09:24,022
Alors je l'ai juste gardé au téléphone
aussi longtemps que je le pouvais,

133
00:09:24,105 --> 00:09:27,359
pour voir si je pouvais entendre peut-être
ma fille en arrière-plan.

134
00:09:27,442 --> 00:09:29,819
Et puis quoi ? Puis il raccroche.

135
00:09:38,828 --> 00:09:41,122
Quand l'appel téléphonique a eu lieu,

136
00:09:41,206 --> 00:09:43,083
Louwana m'a appelé
et m'en a parlé.

137
00:09:43,166 --> 00:09:45,377
Elle est genre,
"Tu ne vas pas croire ça.

138
00:09:45,460 --> 00:09:48,296
J'ai reçu un appel téléphonique", a-t-elle déclaré.
"du gars qui a Mandy."

139
00:09:48,380 --> 00:09:51,591
Il m'a dit de ne pas m'inquiéter pour elle
et elle va bien.

140
00:09:51,675 --> 00:09:54,052
Mais il m'a appelé
depuis son téléphone portable.

141
00:09:55,512 --> 00:09:57,972
Je me souviens lui avoir dit,
"Eh bien, c'est super,

142
00:09:58,056 --> 00:10:01,434
parce que le FBI va pouvoir
pour savoir où il se trouve. »

143
00:10:02,686 --> 00:10:04,771
Ils peuvent suivre ce genre de choses.

144
00:10:04,854 --> 00:10:07,399
Le FBI a les gens du Chronicle
impliqué

145
00:10:07,482 --> 00:10:11,236
et utilisaient du matériel
dont j'ignorais l'existence.

146
00:10:12,445 --> 00:10:15,699
Nous pensions que cet appel avait rebondi
une tour particulière.

147
00:10:16,991 --> 00:10:19,285
Donc ce que nous avons fait, c'est que nous sommes allés chercher
cette tour

148
00:10:19,369 --> 00:10:22,455
et nous avons tiré une part du gâteau,
comme ça.

149
00:10:22,539 --> 00:10:25,709
Et je suis allé frapper à chaque porte,
interrogé chaque personne,

150
00:10:25,792 --> 00:10:28,294
fouillé tous les cimetières vacants.

151
00:10:29,671 --> 00:10:34,259
Cela m'a donné l'espoir que,
tu sais quoi ? Elle est vivante.

152
00:10:34,342 --> 00:10:37,887
Elle est dans une maison, un appartement ou
emplacement quelque part,

153
00:10:37,971 --> 00:10:41,307
et qu'il y a une chance que nous
la trouvera.

154
00:10:47,731 --> 00:10:51,776
Quand Louwana a découvert la tour
que cet appel téléphonique a frappé,

155
00:10:51,860 --> 00:10:56,031
elle était... obsédée.

156
00:10:58,658 --> 00:11:03,038
Nous y sommes allés, avons vu la tour,
nous étions dans ce quartier.

157
00:11:07,584 --> 00:11:10,628
Louwana m'a dit,
"Je me sens ma fille, Bill.

158
00:11:10,712 --> 00:11:14,090
Je sais qu'elle est vivante
et elle est quelque part près de moi.

159
00:11:14,174 --> 00:11:16,968
Et elle avait tellement raison.
Elle avait tellement raison.

160
00:11:22,432 --> 00:11:26,311
Et c'est tellement fou
que nous étions si proches.

161
00:11:31,316 --> 00:11:33,401
(MUSIQUE DE DANSE LATINE)

162
00:11:42,660 --> 00:11:44,746
(KLAXONNEMENTS DE CORNE)
L'HOMME : Hé !

163
00:11:44,829 --> 00:11:46,915
(BAVAGE INDISTINCT)

164
00:11:46,998 --> 00:11:49,084
(LA MUSIQUE CONTINUE)

165
00:11:53,338 --> 00:11:55,423
J'ai grandi ici quand j'étais enfant,

166
00:11:55,507 --> 00:12:01,179
à peu près toute ma vie,
jusqu'à ce que j'aie obtenu mon diplôme.

167
00:12:01,262 --> 00:12:04,182
Mon lycée était juste au bout de
rue là-bas.

168
00:12:04,265 --> 00:12:07,811
Et c'était
un lien très, très serré

169
00:12:07,894 --> 00:12:10,689
majoritairement portoricain
quartier.

170
00:12:10,772 --> 00:12:13,983
Donc tout le monde se connaissait à peu près
autre,

171
00:12:14,067 --> 00:12:17,904
tout le monde traînait les uns avec les autres.
Les familles se connaissaient toutes.

172
00:12:17,987 --> 00:12:22,867
Et c'était un super endroit
grandir dans.

173
00:12:22,951 --> 00:12:25,370
Nous nous sommes tous à peu près tous rencontrés
ici.

174
00:12:28,915 --> 00:12:31,626
La famille Castro était l'une des
premières familles

175
00:12:31,710 --> 00:12:34,629
venir de Porto Rico vers
Cleveland.

176
00:12:34,713 --> 00:12:37,298
Ils étaient connus.

177
00:12:37,382 --> 00:12:41,428
Cessi Castro, je n'ai rien
mais le plus grand respect pour lui.

178
00:12:41,511 --> 00:12:44,347
Il était
presque comme un père pour mon père.

179
00:12:44,431 --> 00:12:46,182
Et j'ai littéralement grandi

180
00:12:46,266 --> 00:12:48,059
dans ce magasin qu'il possédait.

181
00:12:51,813 --> 00:12:54,649
Voici donc le magasin de Cessi,
C'était le magasin de Cessi.

182
00:12:54,733 --> 00:12:58,153
C'est là que nous nous retrouverions pour
nos fêtes de Noël.

183
00:12:58,236 --> 00:13:02,240
Nous y retournerions, jouerions de la musique et
tout le monde traînait les uns avec les autres.

184
00:13:05,910 --> 00:13:09,998
Cessi Castro était celle d'Ariel Castro
oncle.

185
00:13:10,081 --> 00:13:12,625
Ariel Castro a vécu
littéralement en bas de la rue.

186
00:13:12,709 --> 00:13:16,713
Je veux dire, du magasin du coin
là où se trouvait sa maison,

187
00:13:16,796 --> 00:13:18,506
Je pense que c'est un demi-pâté de maisons.

188
00:13:28,516 --> 00:13:31,936
Je suis assis sur ce porche
tous les jours et je cherche.

189
00:13:32,020 --> 00:13:34,272
Mec portoricain
de l'autre côté de la rue.

190
00:13:34,356 --> 00:13:37,150
J'ai dit, j'ai dit : "Ecoute, assieds-toi bien
ici, laisse-moi te parler.

191
00:13:39,402 --> 00:13:41,488
"Ce mec d'à côté,
comment s'appelle-t-il ?"

192
00:13:41,571 --> 00:13:44,324
"Ariel."
"Pourquoi sa maison est-elle fermée ?"

193
00:13:49,412 --> 00:13:51,790
je ne vois pas non
unité de climatisation.

194
00:13:51,873 --> 00:13:53,958
ça doit être étouffant
dans cette maison.

195
00:13:54,042 --> 00:13:56,127
Je suis dehors en train de mourir en ce moment, n'est-ce pas.

196
00:13:56,211 --> 00:13:59,172
Il dit : "Il est portoricain".
"Eh bien, tu es portoricain."

197
00:13:59,255 --> 00:14:01,383
Je dis: "Je vois ta mère
J'ai eu Central Air.

198
00:14:01,466 --> 00:14:04,886
Pourquoi cette maison est-elle condamnée ? »
"Vous posez trop de questions."

199
00:14:06,262 --> 00:14:08,348
"Est-ce vrai?"

200
00:14:09,683 --> 00:14:12,727
je veux savoir
pourquoi il vivait de cette façon.

201
00:14:14,187 --> 00:14:16,481
C'était quelque chose chez lui qui
m'a captivé,

202
00:14:16,564 --> 00:14:18,274
mais je ne pouvais pas mettre mon
doigt dessus.

203
00:14:34,833 --> 00:14:38,003
Les dépliants en lambeaux sont
tout ce qui reste pour nous le rappeler

204
00:14:38,086 --> 00:14:41,089
qu'Amanda Berry a disparu
il y a presque six mois.

205
00:14:41,172 --> 00:14:44,009
Je veux juste que les gens le sachent
elle est toujours portée disparue.

206
00:14:44,092 --> 00:14:46,302
Si quelqu'un a un cœur,

207
00:14:46,386 --> 00:14:48,054
et ils savent tout

208
00:14:48,138 --> 00:14:49,806
c'est arrivé à Amanda,

209
00:14:49,889 --> 00:14:54,227
s'il te plaît, décroche le téléphone
et appelez la police.

210
00:14:54,310 --> 00:14:56,021
Louwana était juste très bouleversée.

211
00:14:57,147 --> 00:15:01,276
Je veux dire, elle verrait aux informations
un chien disparu

212
00:15:01,359 --> 00:15:04,487
et elle a été très contrariée par le fait que

213
00:15:04,571 --> 00:15:09,826
le chien a eu autant de temps
aux informations et Amanda non.

214
00:15:09,909 --> 00:15:11,703
Je n'oublierai jamais ça.

215
00:15:11,786 --> 00:15:14,497
Elle a même appelé
toutes les gares.

216
00:15:14,581 --> 00:15:17,667
Elle a tout fait. Elle était très
contrarié par ça.

217
00:15:17,751 --> 00:15:19,461
Je leur ai dit que je me battrais

218
00:15:19,544 --> 00:15:24,549
et essaie de mettre la photo de Mandy
à l'antenne autant que je peux.

219
00:15:24,632 --> 00:15:28,887
Mais si elle ne voyait pas celui de sa fille
photo au journal télé de 11 heures,

220
00:15:28,970 --> 00:15:33,516
à 11h30, mon téléphone sonnait
et elle dirait,

221
00:15:33,600 --> 00:15:38,396
"Bill, pourquoi la photo de Mandy n'était-elle pas
aux nouvelles ?"

222
00:15:38,480 --> 00:15:41,941
Et elle aurait envie de crier et de hurler

223
00:15:42,025 --> 00:15:46,279
mais au milieu de tout ça
sanglotant,

224
00:15:46,363 --> 00:15:50,158
pleurer, c'était comme... (SOUPIR)

225
00:15:51,910 --> 00:15:55,955
Alors, je l'ai laissée, pour la suite,
tu sais, trois heures,

226
00:15:56,039 --> 00:15:59,084
tu sais, je mettrais le téléphone sur mon
oreiller

227
00:15:59,167 --> 00:16:02,962
et finalement je m'endormais
et elle me crierait toujours dessus.

228
00:16:03,046 --> 00:16:05,715
Mais, euh, et puis je me réveillais, toi
sais,

229
00:16:05,799 --> 00:16:08,635
aller travailler à 3h00 du matin pour faire le
émission du matin

230
00:16:08,718 --> 00:16:10,804
et elle serait toujours au téléphone.

231
00:16:10,887 --> 00:16:13,306
Je me disais : "OK, je dois y arriver
travail."

232
00:16:16,935 --> 00:16:19,354
Si quelqu'un sait quelque chose sur mon
fille...

233
00:16:20,480 --> 00:16:22,357
..J'aimerais que quelqu'un vienne
en avant,

234
00:16:22,440 --> 00:16:24,943
parce que quelqu'un le sait
quelque chose.

235
00:16:26,486 --> 00:16:30,240
Après le début de l'histoire et de l'affaire
avoir froid,

236
00:16:30,323 --> 00:16:34,452
Louwana, comme tout parent qui n'a jamais
je dois revoir leur enfant

237
00:16:34,536 --> 00:16:36,621
je serais frustré et inquiet

238
00:16:36,705 --> 00:16:42,002
et je pense que la police et
le FBI n'en fait pas assez.

239
00:16:44,796 --> 00:16:49,175
Alors Louwana s'est arrangée pour que le FBI
venir chez elle.

240
00:16:52,012 --> 00:16:56,558
j'étais dans le salon
quand il est arrivé et je me dis,

241
00:16:56,641 --> 00:16:59,769
"Oh mon Dieu, Louwana, je m'en vais.

242
00:16:59,853 --> 00:17:01,771
Je t'appellerai.
Appelle-moi quand il part."

243
00:17:01,855 --> 00:17:04,065
"Non, Bill, tu ne pars pas."

244
00:17:04,149 --> 00:17:08,236
Et son amie était là aussi et
ils m'ont poussé dans la chambre

245
00:17:08,319 --> 00:17:12,490
et elle dit : "Allonge-toi par terre."

246
00:17:14,367 --> 00:17:16,911
Et puis elle a pris le
couvre-lit du lit

247
00:17:16,995 --> 00:17:19,372
et c'était comme si je me couvrais.

248
00:17:20,790 --> 00:17:24,252
Et tous les deux sont allés sur le
le salon et celui de cet agent du FBI,

249
00:17:24,336 --> 00:17:28,548
tu sais, discuter de toutes sortes de
des choses qui sont définitivement
intéressant.

250
00:17:28,631 --> 00:17:30,717
J'aurais aimé avoir un bloc-notes.

251
00:17:31,843 --> 00:17:36,389
Mais ils devaient avoir une liste là-bas
et ils descendaient,

252
00:17:36,473 --> 00:17:39,309
parler de personnes intéressantes.

253
00:17:40,435 --> 00:17:43,188
Tu sais, qui pourrait finir par être
suspects, ou autre.

254
00:17:43,271 --> 00:17:47,525
Eh bien, la prochaine chose que je sais, son amie
je l'ai apporté en moi et c'était comme,

255
00:17:47,609 --> 00:17:53,656
"Ici." Je me dis : "Vous ne l'avez pas fait
prenez ça à un agent du FBI ! »

256
00:17:55,867 --> 00:17:59,120
Et je me dis : "Oh, mon Dieu, ils sont
ça va me causer des ennuis

257
00:17:59,204 --> 00:18:01,998
pour avoir interféré avec ce type
affaire officielle."

258
00:18:03,958 --> 00:18:09,130
Et, euh... Mais, bien sûr,
J'étais comme, je regardais.

259
00:18:10,340 --> 00:18:14,803
Et c'est la liste que Louwana et
J'ai commencé à regarder

260
00:18:14,886 --> 00:18:17,180
et ce sont les gens que nous avons commencés
espionner,

261
00:18:17,263 --> 00:18:19,432
faire notre propre surveillance.

262
00:18:22,519 --> 00:18:24,604
Il y avait toutes sortes de gens,

263
00:18:24,688 --> 00:18:29,359
il y avait des délinquants sexuels dans
quartier, trafiquants de drogue...

264
00:18:31,528 --> 00:18:35,782
Après avoir parcouru toute cette liste,
elle n'était pas satisfaite,

265
00:18:35,865 --> 00:18:41,705
mais elle n'était pas aussi contrariée qu'ils
je n'ai rien trouvé,

266
00:18:41,788 --> 00:18:44,207
parce que nous ne trouvions pas
n'importe quoi non plus.

267
00:18:44,290 --> 00:18:47,627
Merci beaucoup à tous d'être
ici. Je l'apprécie.

268
00:18:49,838 --> 00:18:53,216
Elle était déterminée à l'avoir
fille à la maison. Non, elle s'en fichait.

269
00:18:53,299 --> 00:18:57,262
Elle pensait qu'ils n'allaient pas le faire
ça, elle allait le faire elle-même.

270
00:18:57,345 --> 00:18:59,639
Et, euh...

271
00:19:00,765 --> 00:19:04,310
Si elle ne devait pas le faire elle-même,
elle allait me forcer à le faire.

272
00:19:04,394 --> 00:19:07,605
Mais, euh, et d'une manière ou d'une autre, j'ai écouté
elle,

273
00:19:07,689 --> 00:19:11,276
parce que c'était le bon
chose à faire.

274
00:19:11,359 --> 00:19:15,321
Ce n'est pas la bonne chose ici, mais le
c'était la bonne chose ici, c'était le cas. C'était.

275
00:19:17,449 --> 00:19:21,327
Elle pouvait compter sur lui
pour tout, toujours.

276
00:19:21,411 --> 00:19:24,581
Et alors, elle dit : "Allons faire du shopping".
Et j'ai dit "OK", j'ai dit,

277
00:19:24,664 --> 00:19:26,583
"Que veux-tu faire ?" Elle va,

278
00:19:26,666 --> 00:19:30,795
"Je veux acheter Bill
une belle chemise et une cravate."

279
00:19:32,881 --> 00:19:37,093
Elle dit : "C'est une chemise bleue et
une cravate et je veux que tu la portes,

280
00:19:37,177 --> 00:19:39,346
le jour où Mandy rentre à la maison. »

281
00:19:42,265 --> 00:19:44,351
Et j'ai dit "OK".

282
00:19:52,192 --> 00:19:54,277
(JINGLE D'ACTUALITÉS)

283
00:19:56,780 --> 00:19:58,490
Bon retour à tous.

284
00:19:58,573 --> 00:20:01,159
La police de Cleveland demande
votre aide ce soir,

285
00:20:01,242 --> 00:20:03,328
pour retrouver une jeune fille de 14 ans disparue.

286
00:20:03,411 --> 00:20:06,664
Voici sa photo.
Son nom est Georgina DeJesus.

287
00:20:06,748 --> 00:20:09,042
La famille de l'adolescente dit qu'elle a été
manquant

288
00:20:09,125 --> 00:20:11,711
depuis hier après l'école
et ce n'est pas le cas...

289
00:20:11,795 --> 00:20:15,632
J'ai été choqué, c'était une autre fille,
le même quartier,

290
00:20:15,715 --> 00:20:21,721
le même type de corps,
ça semblait être la même histoire.

291
00:20:21,805 --> 00:20:25,058
Mais exactement, presque jour pour jour,
un an plus tard.

292
00:20:31,773 --> 00:20:33,942
Elle n'a pas
une histoire de fugue.

293
00:20:34,025 --> 00:20:35,694
Elle s'appelle Gina.

294
00:20:35,777 --> 00:20:38,238
Veuillez appeler la police de Cleveland,
si vous l'avez vue.

295
00:20:38,321 --> 00:20:42,033
Tout de suite, je viens de recevoir
ce sentiment horrible que...

296
00:20:44,452 --> 00:20:48,289
..cela pourrait être lié à Amanda.

297
00:20:58,508 --> 00:21:03,054
Cela a commencé comme une belle journée
pour moi, tu sais, même routine.

298
00:21:03,138 --> 00:21:07,142
Je me suis réveillé, je lui ai fait un câlin et un
je l'embrasse, je lui ai dit que je l'aimais,

299
00:21:07,225 --> 00:21:11,730
elle est partie avec son père
l'a emmenée à l'école le matin.

300
00:21:13,857 --> 00:21:18,194
A 14h30, trois heures,
elle n'est pas rentrée à la maison.

301
00:21:18,278 --> 00:21:20,739
Alors je me suis dit : "Attends une minute, laisse-moi
donne-lui 30 minutes,

302
00:21:20,822 --> 00:21:22,574
parce que peut-être qu'elle s'est arrêtée.

303
00:21:22,657 --> 00:21:25,493
Elle plaisante probablement avec
les autres enfants et ça,"

304
00:21:25,577 --> 00:21:27,746
ce qui serait une routine normale pour
elle.

305
00:21:27,829 --> 00:21:30,749
Mais quand j'ai remarqué que 30 minutes s'étaient écoulées
par,

306
00:21:30,832 --> 00:21:32,792
c'est à ce moment-là que je me suis vraiment inquiété,

307
00:21:32,876 --> 00:21:34,961
parce qu'elle aurait dû l'être
à la maison.

308
00:21:38,006 --> 00:21:40,300
Ma mère disait : "Il y a quelque chose
ça continue."

309
00:21:40,383 --> 00:21:43,762
"Maman, de quoi tu parles ?"
Elle dit : "Gina n'est pas encore rentrée."

310
00:21:43,845 --> 00:21:46,473
Je me dis : "Elle est probablement allée à
la maison de son amie. »

311
00:21:46,556 --> 00:21:49,517
"Non, c'est trop tard,
Je l'ai appelée amis.

312
00:21:49,601 --> 00:21:51,686
Personne ne l'a vue.

313
00:21:51,770 --> 00:21:53,855
Mayra, quelque chose ne va pas.

314
00:21:57,650 --> 00:22:01,780
Je suis retourné à l'école, je dois
avoir cherché

315
00:22:01,863 --> 00:22:05,200
pendant au moins une bonne heure.

316
00:22:05,283 --> 00:22:09,245
Je n'ai rien vu.
Il n'y a personne.

317
00:22:09,329 --> 00:22:13,124
Je suis remonté dans la voiture, je suis retourné à
la maison.

318
00:22:13,208 --> 00:22:18,755
Juste là et puis j'ai commencé
je sens que Gina a beaucoup de problèmes.

319
00:22:22,342 --> 00:22:25,970
Encore une journée émouvante, en famille
espère le retour sain et sauf de

320
00:22:26,054 --> 00:22:28,014
leur fille de 14 ans.

321
00:22:28,098 --> 00:22:31,976
À la recherche de Gina, après qu'elle
disparaît sans laisser de trace.

322
00:22:34,270 --> 00:22:36,815
Tu sais, elle a quitté l'école, elle
marcha vers son amie,

323
00:22:36,898 --> 00:22:40,068
ils voulaient passer une soirée pyjama,

324
00:22:40,151 --> 00:22:43,029
au moins se retrouver après l'école,
ils sont allés à un téléphone public.

325
00:22:43,113 --> 00:22:44,781
L'ami est parti.

326
00:22:44,864 --> 00:22:47,575
Et Gina a été vue pour la dernière fois en train de marcher
direction est sur Lorraine.

327
00:22:47,659 --> 00:22:49,452
C'est ce que nous savions.

328
00:22:49,536 --> 00:22:52,747
Nous avons parcouru la région, il y a
des caméras partout.

329
00:22:52,831 --> 00:22:55,250
Fermé dans les quatre rues

330
00:22:55,333 --> 00:22:57,419
de toute cette zone sur Fitz et
Lorraine,

331
00:22:57,502 --> 00:22:59,587
qui est une zone assez grande et très fréquentée.

332
00:22:59,671 --> 00:23:01,631
Et puis laisse le chien faire son truc,

333
00:23:01,715 --> 00:23:05,301
et le chien est allé à la cabine téléphonique
à l'endroit exact,

334
00:23:05,385 --> 00:23:10,724
où nous savions qu'elle était pour la dernière fois
et plus rien après.

335
00:23:10,807 --> 00:23:13,184
Des centaines de personnes,
y compris la famille de Gina,

336
00:23:13,268 --> 00:23:16,730
rencontré à cette cabine téléphonique le
Ouest 105e et Lorraine Avenue,

337
00:23:16,813 --> 00:23:18,940
pour une veillée aux chandelles et une prière.

338
00:23:19,024 --> 00:23:22,027
C'est le dernier endroit où Gina
a été aperçu vendredi.

339
00:23:22,110 --> 00:23:25,613
Son amie, Arlene Castro, était avec
elle avant qu'ils ne se séparent.

340
00:23:25,697 --> 00:23:28,616
La dernière chose qu'elle m'a dite, c'est :
"Tu me dois 50 centimes."

341
00:23:28,700 --> 00:23:33,913
Félix, son père, a eu le reste
mes enfants ensemble

342
00:23:33,997 --> 00:23:36,666
et deux de mes neveux, une partie de son
famille.

343
00:23:36,750 --> 00:23:42,088
Ils étudiaient littéralement
bennes pour ma fille.

344
00:23:44,716 --> 00:23:49,095
Je n'ai pas dormi, je n'ai pas mangé.

345
00:23:49,179 --> 00:23:51,264
Je ne pensais à rien de tout cela.

346
00:23:51,348 --> 00:23:55,810
Mes journées allaient là où je voulais aller
et retrouver ma fille.

347
00:23:55,894 --> 00:23:58,438
Je voulais que ma fille rentre à la maison.

348
00:24:00,148 --> 00:24:01,816
Oh!

349
00:24:01,900 --> 00:24:03,777
(RIRES)

350
00:24:03,860 --> 00:24:05,737
Oh, ouais.

351
00:24:05,820 --> 00:24:08,323
je pense
Je n'ai pas très bien fait mon travail.

352
00:24:08,406 --> 00:24:10,367
C'est pour qui ?

353
00:24:10,450 --> 00:24:12,410
En tant que protecteur,

354
00:24:12,494 --> 00:24:17,749
Je mets ça sur ma faute
c'est arrivé à mon enfant.

355
00:24:17,832 --> 00:24:22,253
J'ai senti que je, juste là
et puis, que j'ai échoué.

356
00:24:30,762 --> 00:24:34,474
Je suis assis dans l'éditorial
réunions et quelqu'un a dit,

357
00:24:34,557 --> 00:24:37,477
"Oh, il y a une autre fille disparue.
Qui veut le couvrir ? »

358
00:24:37,560 --> 00:24:39,771
Celui-ci est à l'ouest
côté de Cleveland.

359
00:24:39,854 --> 00:24:41,940
Ils ont donné un peu
de l'arrière-plan à ce sujet

360
00:24:42,023 --> 00:24:44,567
et puis ils ont dit
elle s'appelait "Gina DeJesus".

361
00:24:44,651 --> 00:24:48,279
"Hm, ça a l'air portoricain." Alors
Je dis: "Hé, je vais prendre l'histoire"

362
00:24:48,363 --> 00:24:52,784
parce que je sentais que j'étais
Un Portoricain les aiderait peut-être

363
00:24:52,867 --> 00:24:55,912
je me sens un peu plus à l'aise.

364
00:24:55,995 --> 00:25:00,125
Alors je suis allé là-bas, et Nancy le fait
l'interview et elle s'en va,

365
00:25:00,208 --> 00:25:02,210
"Ma fille ne s'est pas enfuie."

366
00:25:02,293 --> 00:25:04,254
J'ai dit : « Quoi ? Tu es sûr ?

367
00:25:04,337 --> 00:25:09,092
Elle dit : "Ouais. Pourquoi s'enfuirait-elle
loin ?" Elle n'a eu aucun problème avec nous.

368
00:25:09,175 --> 00:25:12,595
Il n'y a aucun moyen
ma fille s'est enfuie.

369
00:25:13,763 --> 00:25:18,351
Dans mon cœur, je sais qu'elle est toujours absente
là et, dans mon cœur,

370
00:25:18,435 --> 00:25:22,439
Je pense que peut-être, je vais avec
l'intuition de la mère...

371
00:25:23,565 --> 00:25:25,734
..Je ne pouvais pas la sentir partir.

372
00:25:29,487 --> 00:25:33,158
Je dirais à Nancy, genre,
"Tu es sûr qu'elle n'est pas morte ?"

373
00:25:33,241 --> 00:25:38,163
Elle dit : "Non, ma fille n'est pas
mort. Je sais que ma fille est en vie.

374
00:25:38,246 --> 00:25:40,623
je le sentirais
si ma fille était morte.

375
00:25:40,707 --> 00:25:42,834
Quelqu'un l'a.
Quelqu'un l'a. »

376
00:25:46,463 --> 00:25:50,008
Et nous avons toujours l'espoir qu'elle
va franchir notre porte.

377
00:25:50,091 --> 00:25:54,262
Si par hasard, si elle voit ça,
Je lui dis juste,

378
00:25:54,346 --> 00:25:57,057
juste pour garder sa foi

379
00:25:57,140 --> 00:26:00,268
et que nous la retrouverons
et elle rentrera à la maison.

380
00:26:03,730 --> 00:26:06,983
j'ai regardé les nouvelles
pour voir mes parents là-bas.

381
00:26:13,239 --> 00:26:15,325
Je m'appelle Janet DeJesus.

382
00:26:16,576 --> 00:26:20,205
Ma mère et mon père s'appellent Nancy et
Félix.

383
00:26:21,790 --> 00:26:23,958
Ça m'a aidé de voir mes parents à la télé,

384
00:26:24,042 --> 00:26:28,755
donc je pleurais parfois

385
00:26:28,838 --> 00:26:31,508
et puis je serais comme,

386
00:26:31,591 --> 00:26:33,802
"Ils sont toujours là-bas."

387
00:26:33,885 --> 00:26:39,057
Cela m'a donné de l'espoir et je pense
c'est ce qui m'a vraiment permis de continuer.

388
00:26:52,320 --> 00:26:55,323
Ce jour-là,
Je me lèverais comme un jour normal.

389
00:26:57,242 --> 00:27:03,123
L'école a été libérée vers 14h30,
et j'avais l'argent de mon bus,

390
00:27:03,206 --> 00:27:08,211
mais parfois j'aimais simplement marcher
à la maison avec mes amis.

391
00:27:10,213 --> 00:27:13,049
Et j'étais comme,
"Tu veux venir et sortir ensemble ?"

392
00:27:13,133 --> 00:27:15,010
Elle est comme,
"Je dois appeler ma mère."

393
00:27:15,093 --> 00:27:18,596
Alors je lui ai donné 50 cents pour qu'elle appelle
sa mère

394
00:27:18,680 --> 00:27:21,266
et elle a demandé à sa mère
et elle a dit non.

395
00:27:22,559 --> 00:27:25,270
Et elle est allée dans un sens,
J'ai fait le chemin inverse.

396
00:27:30,608 --> 00:27:34,029
Son père, je suppose, nous surveillait

397
00:27:34,112 --> 00:27:38,491
et il a levé les yeux et m'a demandé
si j'avais vu sa fille.

398
00:27:39,784 --> 00:27:43,121
Il m'a demandé si je pouvais l'aider
je l'ai trouvée et j'ai dit "OK".

399
00:27:46,666 --> 00:27:49,753
Je suis finalement devenu un peu nerveux, parce que
il ne s'est pas retourné,

400
00:27:49,836 --> 00:27:53,298
mais ensuite il a dit, il avait besoin
pour obtenir quelque chose de chez lui.

401
00:27:54,466 --> 00:27:58,762
Je me disais "OK". Et j'étais comme,
Je suppose qu'à ma manière,

402
00:27:58,845 --> 00:28:04,225
j'ai essayé de me convaincre que "Non,
Je le connais, c'est le père de mon ami.

403
00:28:07,354 --> 00:28:09,439
Il connaît mes parents.

404
00:28:09,522 --> 00:28:11,608
Donc je n'ai pas vraiment
n'y pense pas.

405
00:28:17,739 --> 00:28:21,868
Eh bien, il m'a demandé de l'aider à apporter
sortir du haut-parleur

406
00:28:21,951 --> 00:28:24,704
et il vient de fermer la porte.

407
00:28:28,166 --> 00:28:33,213
Il s'est avéré que c'était le sous-sol et
il m'a dit que je ne pouvais pas rentrer chez moi.

408
00:28:37,175 --> 00:28:41,262
Mon truc, c'était d'essayer de m'en sortir
de la maison

409
00:28:41,346 --> 00:28:43,848
et rentrer chez mes parents.

410
00:28:45,266 --> 00:28:49,854
Et j'essayais de comprendre comment
aimer, défaire le verrou,

411
00:28:49,938 --> 00:28:54,192
mais je ne pouvais pas, parce que mes mains
j'étais attaché et ma bouche était scotchée.

412
00:28:59,239 --> 00:29:02,784
je ne veux pas parler de
ce qu'il m'a fait.

413
00:29:09,082 --> 00:29:11,751
Je ne veux pas y aller.

414
00:29:19,592 --> 00:29:21,928
Demain soir à 21h00,

415
00:29:22,012 --> 00:29:25,932
la nation entière aura une chance
pour rejoindre la chasse à Gina DeJesus.

416
00:29:26,016 --> 00:29:28,935
La disparition du jeune de 14 ans
sera présenté sur

417
00:29:29,019 --> 00:29:31,021
Les plus recherchés d'Amérique de Fox.

418
00:29:31,104 --> 00:29:34,065
Pendant ce temps, les forces de l'ordre locales
les autorités et le FBI

419
00:29:34,149 --> 00:29:37,152
continuer à rechercher des signes de
l'adolescent.

420
00:29:37,235 --> 00:29:39,988
C'était mauvais,
mais c'est allé de mal en pis,

421
00:29:40,071 --> 00:29:42,574
parce que tu fais aussi affaire...

422
00:29:42,657 --> 00:29:46,953
Tu n'es qu'humain et tu es aussi
gérer votre propre communauté

423
00:29:47,037 --> 00:29:50,582
et tu sais, quand tu pars
à l'église ou aller au magasin,

424
00:29:50,665 --> 00:29:52,959
tu vois cette inscription et tu es
comme,

425
00:29:53,043 --> 00:29:55,420
« Que s'est-il passé ? Que se passe-t-il ?

426
00:29:55,503 --> 00:30:00,508
Donc c'est... Pas seulement en tant que policier,
tu dois faire ton travail,

427
00:30:00,592 --> 00:30:04,596
mais maintenant tu as affaire à
quelqu'un de votre communauté.

428
00:30:04,679 --> 00:30:08,183
Littéralement, je veux dire,
Je connaissais son père Félix depuis de nombreuses années

429
00:30:08,266 --> 00:30:10,352
et, euh...

430
00:30:10,435 --> 00:30:14,481
Ouais, ça coûte plus cher
vous en tant que personne de la communauté.

431
00:30:14,564 --> 00:30:18,026
Cela ne veut pas dire un autre policier
d'une autre ville s'en fiche,

432
00:30:18,109 --> 00:30:21,654
ce que je dis, c'est que tu fais affaire
avec quelqu'un de votre communauté.

433
00:30:21,738 --> 00:30:23,907
De votre nationalité. Votre peuple.

434
00:30:23,990 --> 00:30:27,077
Et il faut du majeur... Il faut un
un tribut majeur pour vous,

435
00:30:27,160 --> 00:30:28,912
mentalement et physiquement.

436
00:30:30,246 --> 00:30:32,332
Au début, je n'ai pas fait le
connexion

437
00:30:32,415 --> 00:30:34,292
entre les deux filles disparues,

438
00:30:34,376 --> 00:30:39,464
et c'est Bill qui a fait le
connexion entre Amanda et Gina.

439
00:30:39,547 --> 00:30:42,300
Il dit : " Lydia, je te le dis
maintenant,

440
00:30:42,384 --> 00:30:45,178
ces deux cas sont liés.

441
00:30:45,261 --> 00:30:48,598
J'ai dit : "Comment le sais-tu ?" Il va,
"Je ne sais pas, c'est juste un sentiment.

442
00:30:48,682 --> 00:30:51,393
Je pense juste qu'ils sont connectés."

443
00:30:52,602 --> 00:30:55,605
Je n'arrêtais pas de demander à la police,
"Avez-vous connecté les dossiers ?"

444
00:30:55,689 --> 00:30:58,400
Je n'arrêtais pas de demander au FBI,
"Est-ce que les affaires sont liées ?"

445
00:30:58,483 --> 00:31:00,694
"Non, non, nous ne pouvons pas les connecter.

446
00:31:00,777 --> 00:31:03,446
Tu sais, nous ne pouvons pas les connecter
officiellement."

447
00:31:03,530 --> 00:31:05,407
Je pensais, eh bien, nous devons, toi
sais...

448
00:31:05,490 --> 00:31:08,451
"Si la police ne veut pas se connecter
les histoires et en parler

449
00:31:08,535 --> 00:31:10,870
les similitudes, nous devons souligner
les sortir."

450
00:31:11,996 --> 00:31:14,833
J'ai dit : "Je pense que nous devrions présenter
les deux familles.

451
00:31:14,916 --> 00:31:17,544
Je pense qu'ils aimeraient se rencontrer."

452
00:31:17,627 --> 00:31:20,839
Oh, mon Dieu, je ne sais pas quoi faire
te dire,

453
00:31:20,922 --> 00:31:23,008
parce que j'ai attendu tout un moment
année.

454
00:31:23,091 --> 00:31:25,719
J'espère juste que tu n'as pas à attendre
aussi longtemps que moi, mec.

455
00:31:25,802 --> 00:31:31,266
Alors nous nous sommes tous rencontrés chez Louwana et
nous nous sommes assis et avons réfléchi ensemble

456
00:31:31,349 --> 00:31:34,102
et j'ai essayé de trouver

457
00:31:34,185 --> 00:31:37,605
une sorte de piste ou de suspect.

458
00:31:40,567 --> 00:31:43,278
Et l'une des façons dont
je pensais que c'était

459
00:31:43,361 --> 00:31:47,532
que nous vérifions tous les employés à
ce collège

460
00:31:47,615 --> 00:31:51,911
où Amanda était allée et
que Gina allait toujours le faire.

461
00:31:51,995 --> 00:31:55,331
Nous avons donc demandé aux écoles toutes les informations
dossiers personnels

462
00:31:55,415 --> 00:31:57,917
de l'enseignement et
personnel non enseignant là-bas.

463
00:32:00,545 --> 00:32:04,632
Et une des personnes
était concierge dans cette école.

464
00:32:06,593 --> 00:32:10,305
C'était un violeur reconnu coupable, qui avait
a purgé sa peine, s'en est sorti.

465
00:32:10,388 --> 00:32:13,725
Et je me souviens, j'étais comme,

466
00:32:13,808 --> 00:32:17,520
"Oh mon Dieu !
Comment ce violeur a-t-il trouvé un emploi ? »

467
00:32:18,646 --> 00:32:22,233
Et pourrait-il avoir quelque chose
à voir avec leur disparition ?

468
00:32:28,740 --> 00:32:33,536
Il savait que nous voulions questionner
lui, alors il s'est enfui de nous.

469
00:32:36,873 --> 00:32:40,919
Il a fini par monter dans sa voiture et
s'éloigner à toute vitesse.

470
00:32:50,136 --> 00:32:52,222
Oh, mon Dieu, je ne devrais pas dire ça.

471
00:32:56,643 --> 00:33:01,731
Il a fini par rentrer chez lui et il a fini
en se suicidant, en commettant...

472
00:33:15,578 --> 00:33:18,915
Je veux dire, il ne devrait pas
s'est suicidé.

473
00:33:18,998 --> 00:33:22,043
Tout ce que nous voulions, c'était lui demander
questions.

474
00:33:22,127 --> 00:33:24,295
Il a déjà payé sa dette envers la société.

475
00:33:24,379 --> 00:33:27,298
Ce n'était pas son erreur si Cleveland
Les écoles l'ont embauché,

476
00:33:27,382 --> 00:33:30,677
ils n'auraient pas dû, ils auraient dû
avoir effectué les vérifications d'antécédents.

477
00:33:32,929 --> 00:33:35,015
Mais nous étions si proches.

478
00:33:40,270 --> 00:33:44,566
Ce n'était pas cet ancien employé,
mais c'était un ancien employé.

479
00:34:02,500 --> 00:34:04,711
Je m'appelle Ignacio Miranda.

480
00:34:04,794 --> 00:34:08,173
J'étais directeur de groupe pour
le groupe Sinte.

481
00:34:08,256 --> 00:34:12,552
Je travaille à la bibliothèque,
le ménage, tu sais,

482
00:34:12,635 --> 00:34:15,597
et je fais en fait beaucoup de
les travaux de jardinage à l'extérieur.

483
00:34:15,680 --> 00:34:18,850
Je vois un bus scolaire arriver.

484
00:34:18,933 --> 00:34:21,394
Je vois un homme sortir, venir.

485
00:34:21,478 --> 00:34:24,689
Et il dit : "Hé, j'ai entendu dire que tu es
je recherche un bassiste.

486
00:34:24,773 --> 00:34:26,858
Je m'appelle Ariel Castro."

487
00:34:33,281 --> 00:34:36,493
Je lui ai parlé un petit moment
et a fini par aller chez lui

488
00:34:36,576 --> 00:34:40,872
peu de temps après, juste pour voir ce qu'il
pourrait faire.

489
00:34:40,955 --> 00:34:43,583
Il vivait à Seymour.

490
00:34:46,586 --> 00:34:48,922
Je dois l'écouter jouer.
J'ai dit,

491
00:34:49,005 --> 00:34:52,217
"Eh bien, c'est en fait un très bon
musicien, il sait vraiment jouer."

492
00:34:52,300 --> 00:34:55,261
Tu sais, nous nous suivions chacun
autre, nous n'avions pas vraiment besoin

493
00:34:55,345 --> 00:34:58,431
la partition, nous n'en avions pas besoin
rien de tout ça, nous jouions juste.

494
00:34:58,515 --> 00:35:03,228
Puis j'ai voulu aller aux toilettes
avant de rentrer à la maison et j'ai dit,

495
00:35:03,311 --> 00:35:05,480
"Hé, est-ce que ça va si j'utilise ton
des toilettes ?"

496
00:35:05,563 --> 00:35:09,317
Et il dit : "Ta mère ne s'est-elle pas entraînée
ça va mieux ?

497
00:35:09,401 --> 00:35:12,112
Tu n'es pas censé aller chez quelqu'un
la maison d'un autre

498
00:35:12,195 --> 00:35:14,280
et demandez-leur d'utiliser leurs toilettes.

499
00:35:14,364 --> 00:35:18,451
Je me dis "OK, peu importe, mec."
Et je suis parti.

500
00:35:23,957 --> 00:35:26,501
Nous avons quand même procédé à son accueil
notre groupe.

501
00:35:26,584 --> 00:35:31,297
Nous avons joué différemment, à l'ouest
du côté de Cleveland, tu sais,

502
00:35:31,381 --> 00:35:33,925
La discothèque Belindas était celle que nous avons utilisée
jouer.

503
00:35:46,771 --> 00:35:51,443
Une fois que nous avons commencé à avoir un peu
un peu plus de gens veulent qu'on joue,

504
00:35:51,526 --> 00:35:56,406
on nous a proposé un concert à Pittsburgh
et il a dit : « Non, je ne le fais pas.

505
00:35:56,489 --> 00:35:58,575
Vous l'avez compris, mais pas moi.
je vais."

506
00:35:58,658 --> 00:36:02,328
Il était prêt à passer une demi-heure
loin, ou à une heure,

507
00:36:02,412 --> 00:36:04,581
mais il ne pouvait pas y aller
pas plus loin que ça.

508
00:36:07,792 --> 00:36:11,379
Amanda Berry a disparu la nuit
avant qu'elle ait 17 ans

509
00:36:11,463 --> 00:36:14,841
et, dans un hommage poignant, elle
la famille fête son 18ème anniversaire

510
00:36:14,924 --> 00:36:17,218
avec une veillée solennelle
et un appel à l'aide.

511
00:36:17,302 --> 00:36:20,347
Ça fait si longtemps,
Je n'en peux plus.

512
00:36:20,430 --> 00:36:22,390
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une réponse.

513
00:36:22,474 --> 00:36:25,226
Tu sais, savoir n'est pas le
partie la plus difficile.

514
00:36:25,310 --> 00:36:27,395
Ne pas savoir est la partie la plus difficile.

515
00:36:29,647 --> 00:36:32,484
Louwana Miller, très belle
femme,

516
00:36:32,567 --> 00:36:37,906
et j'ai tellement souffert de
ne sachant pas pour sa fille.

517
00:36:39,115 --> 00:36:43,745
Vous savez, alors nous partageons cette mutuelle
ressentir, tu sais,

518
00:36:43,828 --> 00:36:47,624
sur, nous savions
notre fille était là-bas.

519
00:36:49,125 --> 00:36:51,920
La douleur de sa famille est partagée par
parents de Gina DeJesus,

520
00:36:52,003 --> 00:36:55,256
la jeune fille de Cleveland de 14 ans qui
disparu à cinq pâtés de maisons de

521
00:36:55,340 --> 00:36:57,467
le spot Amanda Berry
a été vu pour la dernière fois.

522
00:37:00,887 --> 00:37:04,099
Le père de Gina est convaincu
que les deux filles ont été enlevées.

523
00:37:04,182 --> 00:37:06,935
Maintenant, celui qui les a,
laissez-les partir, s'il vous plaît.

524
00:37:07,018 --> 00:37:09,938
Où que tu les aies,
laissez ces deux enfants rentrer chez eux.

525
00:37:10,021 --> 00:37:12,190
FOULE : Amanda et Gina !

526
00:37:12,273 --> 00:37:14,359
Maintenant!

527
00:37:16,653 --> 00:37:22,242
Je ressentais pour tous ceux qui étaient là
la télé à la recherche de Gina et Amanda.

528
00:37:26,287 --> 00:37:28,998
Je m'appelle Michelle Knight

529
00:37:29,082 --> 00:37:33,837
et j'ai été enlevé avant Gina et
Amande.

530
00:37:33,920 --> 00:37:36,006
Personne ne me cherchait.

531
00:37:36,089 --> 00:37:38,174
Qui voulons-nous ? FOULE : Gina !

532
00:37:38,258 --> 00:37:39,926
Quand la voulons-nous ? Maintenant!

533
00:37:40,010 --> 00:37:44,222
J'étais dans la maison deux ans
avant Gina.

534
00:37:44,305 --> 00:37:49,019
Aucune personne interrogée ou arrêtée n'a
été lié à cette affaire.

535
00:37:49,102 --> 00:37:51,604
Personne ne mérite jamais de passer par là

536
00:37:51,688 --> 00:37:54,399
quelque chose comme quoi
nous avons traversé, toujours.

537
00:37:54,482 --> 00:37:56,860
Pas même notre pire ennemi.

538
00:37:59,446 --> 00:38:02,741
Les années passées à vivre dans sa maison

539
00:38:02,824 --> 00:38:08,663
était rempli de torture, de viol
et la violence verbale.

540
00:38:11,249 --> 00:38:13,335
Son personnage tout entier était terrifiant.

541
00:38:13,418 --> 00:38:18,048
Il s'est transformé en Jekyll et Hyde,
genre, il était gentil un moment,

542
00:38:18,131 --> 00:38:21,468
puis il s'est transformé en
cet horrible monstre.

543
00:38:57,962 --> 00:39:02,217
Ce jour-là, j'avais besoin
pour aller à un rendez-vous.

544
00:39:06,471 --> 00:39:10,475
Malheureusement, ils ne m'ont pas donné
la bonne adresse.

545
00:39:10,558 --> 00:39:13,269
J'ai fini par aller à
deux mauvais endroits.

546
00:39:17,023 --> 00:39:21,611
Alors, j'ai demandé au gérant du magasin,
« Savez-vous où se trouve cet endroit ?

547
00:39:21,695 --> 00:39:25,198
Et la personne qui entrait
le magasin,

548
00:39:25,281 --> 00:39:28,868
il a entendu la conversation et
dit,

549
00:39:28,952 --> 00:39:30,829
"Hé, je sais où c'est."

550
00:39:30,912 --> 00:39:36,751
Alors, très vite, je l'ai reconnu et
Je me dis: "Oh, tu es le père d'Emily."

551
00:39:36,835 --> 00:39:38,920
C'était une amie à l'époque.

552
00:39:41,339 --> 00:39:45,760
Alors je suis monté dans la voiture, c'était une vieille
camion,

553
00:39:45,844 --> 00:39:49,264
orange rougeâtre très moche.

554
00:39:50,598 --> 00:39:53,143
Je n'y pensais vraiment pas du tout.

555
00:39:53,226 --> 00:39:56,271
Nous avons commencé à parler de son
ma fille et je me souviens avoir dit :

556
00:39:56,354 --> 00:39:58,231
"Vous allez dans le mauvais sens."

557
00:40:01,276 --> 00:40:03,570
Il a dit,
"Oh, je dois m'arrêter chez moi."

558
00:40:09,909 --> 00:40:14,664
J'étais dans son jardin et il était
je parle juste de sa fille

559
00:40:14,748 --> 00:40:17,792
et puis, pour une raison quelconque,
nous nous sommes tournés vers les chiots.

560
00:40:20,628 --> 00:40:23,340
Il m'a demandé
est-ce que j'aimerais en offrir un à mon fils ?

561
00:40:23,423 --> 00:40:25,717
Et j'ai dit : "Oh, ce serait
merveilleux."

562
00:40:28,428 --> 00:40:33,016
En sortant de la voiture,
il a dit : "Je dois verrouiller la porte."

563
00:40:33,099 --> 00:40:36,144
Je me disais "OK". Et puis j'étais
comme,

564
00:40:36,227 --> 00:40:38,021
"Hé, pourquoi as-tu verrouillé la porte ?"

565
00:40:38,104 --> 00:40:40,398
Il était comme,
"C'est un mauvais quartier."

566
00:40:44,319 --> 00:40:46,738
Alors je me suis dit : "OK, OK".

567
00:40:51,993 --> 00:40:55,663
La zone que nous avons traversée était
la cuisine.

568
00:41:02,754 --> 00:41:05,548
Alors que nous montions les escaliers,

569
00:41:05,632 --> 00:41:09,219
Je n'ai entendu aucun bruit de chiots.

570
00:41:09,302 --> 00:41:12,180
Du coup, j'ai eu un peu plus peur.

571
00:41:16,559 --> 00:41:21,981
Alors que nous arrivions complètement là-haut, il a poussé
moi dans une pièce et j'ai fermé la porte.

572
00:41:25,610 --> 00:41:28,154
Et dit,
"Vous ne reverrez plus jamais votre maison."

573
00:41:34,202 --> 00:41:38,540
J'ai paniqué, je suis juste tombé au
sol, le suppliant de me laisser partir.

574
00:41:38,623 --> 00:41:43,086
Et pendant qu'il regardait à travers mon
des trucs,

575
00:41:43,169 --> 00:41:48,550
il a commencé à déchirer des photos, il
j'ai commencé à découper ma carte d'identité,

576
00:41:48,633 --> 00:41:51,511
il m'a demandé,
est-ce que j'avais un téléphone portable sur moi ?

577
00:41:51,594 --> 00:41:54,347
Il m'a même enlevé mes vêtements.

578
00:41:56,933 --> 00:41:59,060
Il a pris une rallonge

579
00:41:59,144 --> 00:42:03,440
et il l'a enroulé autour de mes bras
et mes jambes...

580
00:42:04,774 --> 00:42:07,485
..et j'ai mis une chaussette dans ma bouche.

581
00:42:07,569 --> 00:42:12,574
Et mettez la rallonge autour
mon cou

582
00:42:12,657 --> 00:42:16,119
et puis j'étais accroché

583
00:42:16,202 --> 00:42:21,332
d'une tige
qui a traversé la pièce.

584
00:42:23,543 --> 00:42:29,591
J'étais littéralement accroché là, mon
mes jambes, mes pieds, mes bras,

585
00:42:29,674 --> 00:42:35,221
toutes les parties de mon corps sont parties
complètement engourdi.

586
00:42:35,305 --> 00:42:37,390
Je ne pouvais pas bouger.

587
00:42:37,474 --> 00:42:39,851
J'étais comme figé.

588
00:42:39,934 --> 00:42:42,604
J'étais comme, je ne sais même pas quoi
se passait.

589
00:42:42,687 --> 00:42:44,898
Tout ce que je sais, c'est que je pleurais.

590
00:42:47,901 --> 00:42:50,278
Je pensais à mon fils.

591
00:42:52,489 --> 00:42:55,075
C'est la seule chose qui était
me gardant en place,

592
00:42:55,158 --> 00:42:59,371
parce que je ne savais pas comment garder
s'accrocher à ce moment-là,

593
00:42:59,454 --> 00:43:01,331
Je voulais juste y aller.

594
00:43:01,414 --> 00:43:03,500
Je voulais juste quitter la Terre.

595
00:43:11,716 --> 00:43:14,594
Chaque jour, je demanderais à tant de personnes
questions.

596
00:43:14,678 --> 00:43:17,555
" Ne nous demandez rien sur
La maison d'Ariel n'est plus."

597
00:43:17,639 --> 00:43:21,309
J'ai juste eu une intuition.
"Ça ne te mène nulle part,

598
00:43:21,393 --> 00:43:24,729
vous avez besoin de preuves crédibles.
"Je sais, j'ai juste un pressentiment."

599
00:43:29,442 --> 00:43:35,573
Dans mon cœur, j'étais paniqué
attaques et je ne savais pas pourquoi.

600
00:43:36,658 --> 00:43:38,743
Sur ce petit portoricain court
mec.

601
00:43:40,578 --> 00:43:42,956
Alors je l'ai regardé, je n'ai rien obtenu.

602
00:43:44,332 --> 00:43:47,460
Je l'ai observé, mais je n'ai rien obtenu.
Je l'ai observé. Il ferait des conneries normales.

603
00:43:47,544 --> 00:43:49,838
Conduis le bus scolaire, il traîne avec
les enfants.

604
00:43:49,921 --> 00:43:52,215
Je vois des gens le laisser regarder
leurs enfants.

605
00:43:52,298 --> 00:43:55,635
C'est normal, écouter du rock
et rouler en écoutant les Beatles,

606
00:43:55,719 --> 00:43:59,055
il doit être normal en écoutant
les Beatles, non ? Voilà.

607
00:43:59,139 --> 00:44:01,224
Je suis là toute la matinée, non ?

608
00:44:01,307 --> 00:44:03,393
OK, donc il est normal.

609
00:44:25,665 --> 00:44:29,669
Nous avons eu, je suppose, ce qu'ils auraient
envisagez une longue conversation,

610
00:44:29,753 --> 00:44:33,089
autour d'une pizza et d'un soda...

611
00:44:34,924 --> 00:44:37,010
..à propos de son enfance.

612
00:44:37,093 --> 00:44:39,804
Il a eu une enfance horrible.

613
00:44:39,888 --> 00:44:41,973
Mais c'est comme si je lui avais dit,

614
00:44:42,057 --> 00:44:44,976
"Juste parce que tu as
une enfance horrible

615
00:44:45,060 --> 00:44:49,022
ça ne veut pas dire que tu as le droit
pour continuer les abus."

616
00:44:51,107 --> 00:44:54,903
J'essayais tout ce qui était en mon pouvoir
pour changer son cœur,

617
00:44:54,986 --> 00:44:57,072
changer d'avis.

618
00:44:58,406 --> 00:45:02,452
Et les gens ont besoin d’aide.

619
00:45:02,535 --> 00:45:04,621
Et il en avait absolument besoin.

620
00:45:21,846 --> 00:45:25,975
Oh, il arrive avec une arme à feu et puis
il dit : "Tu veux jouer à un jeu ?"

621
00:45:26,059 --> 00:45:29,187
"Nous allons jouer au russe
Roulette." Et j'ai dit : "Bien sûr."

622
00:45:29,270 --> 00:45:33,024
J'avais 14 ans, je ne savais même pas quoi
La roulette russe l'était.

623
00:45:36,277 --> 00:45:38,947
Michelle disait : "Non, je ne le fais pas
je veux jouer à ça."

624
00:45:39,030 --> 00:45:42,117
Alors, donc c'est juste moi
et lui qui joue.

625
00:45:46,705 --> 00:45:52,419
Je voulais juste me tourner
le pistolet et dites-lui au revoir.

626
00:45:52,502 --> 00:45:54,629
Mais j'avais trop peur.

627
00:45:54,713 --> 00:45:58,133
Et je n'y pensais vraiment pas
il y avait des balles dans l'arme.

628
00:45:58,216 --> 00:46:01,344
Mais ensuite il nous a montré que là
il y avait une balle là-dedans.

629
00:46:06,933 --> 00:46:09,519
Il l'a fait tourner et puis il s'est dit :
"Mets-le sur ta tête

630
00:46:09,602 --> 00:46:14,190
puis appuyez sur la gâchette et,
si tu meurs, alors tu meurs. »

631
00:46:14,274 --> 00:46:18,778
Alors, j'ai dit : "OK". Je suis
en pensant : « Qu'est-ce que j'ai à perdre ?

632
00:46:22,365 --> 00:46:24,951
La balle n'était pas là,
donc j'ai eu vraiment de la chance.

633
00:46:26,453 --> 00:46:30,248
Alors, et puis il m'a donné l'arme,
alors il dit, euh,

634
00:46:30,331 --> 00:46:34,377
"Si vous appuyez sur la gâchette,
ça veut dire que tu me détestes.

635
00:46:34,461 --> 00:46:39,507
Si vous n'appuyez pas sur la gâchette,
ça veut dire que tu ne me détestes pas.

636
00:46:39,591 --> 00:46:44,262
Elle a pris le pistolet
et elle est allée le tirer.

637
00:46:44,346 --> 00:46:46,681
Et c'était comme,
"Es-tu sûr de vouloir faire ça ?

638
00:46:46,765 --> 00:46:49,100
Etes-vous positif."

639
00:46:49,184 --> 00:46:51,353
Je me suis dit : "Oh, vas-y."

640
00:46:51,436 --> 00:46:55,982
Je me suis assis
et j'ai laissé faire.

641
00:46:58,193 --> 00:47:02,447
Alors j'ai appuyé sur la gâchette en espérant
que la balle était là.

642
00:47:02,530 --> 00:47:04,240
Et ce n'était pas le cas.

643
00:47:04,324 --> 00:47:09,496
Donc, je suppose que je lui ai fait savoir ça
Je ne l'aimais vraiment pas.

644
00:47:31,351 --> 00:47:34,104
Peut-être que je pensais pouvoir aider
parce qu'ils pensaient

645
00:47:34,187 --> 00:47:37,732
leurs filles étaient en vie,
c'est pourquoi j'étais...

646
00:47:39,317 --> 00:47:43,363
..tellement déterminé à le faire
ce que je faisais.

647
00:47:46,074 --> 00:47:47,784
C'est comme si personne ne s'en souciait plus

648
00:47:47,867 --> 00:47:49,536
elle est partie depuis si longtemps.

649
00:47:49,619 --> 00:47:52,497
Mais je ne vais pas m'arrêter.

650
00:47:52,580 --> 00:47:56,876
Louwana voulait rencontrer
cette médium, Sylvia Browne.

651
00:47:56,960 --> 00:47:59,504
Elle pensait que Sylvia pourrait l'aider.

652
00:47:59,587 --> 00:48:04,759
Je me dis juste : "C'est de la BS."

653
00:48:07,804 --> 00:48:11,391
Ce n'était pas ce que je voulais faire,
mais finalement je me dis "Bien".

654
00:48:17,147 --> 00:48:19,482
Ma direction a aidé à organiser

655
00:48:19,566 --> 00:48:23,361
pour que Louwana soit une invitée
et rencontrer Sylvia.

656
00:48:23,445 --> 00:48:27,365
Quel est ce cadeau et pourquoi
l'a et lui pas ?

657
00:48:27,449 --> 00:48:30,368
Est-ce...? Qu'est-ce que... Qu'est-ce que c'est
médium ? Je ne sais pas ce que c'est.

658
00:48:30,452 --> 00:48:33,288
Qu'est-ce que tu crois que c'est ?
Je crois que cela vient de Dieu.

659
00:48:33,371 --> 00:48:35,248
Je le suis parce que je le suis.

660
00:48:35,331 --> 00:48:38,877
Et finalement le moment est venu

661
00:48:38,960 --> 00:48:41,796
et Sylvia s'est tournée vers elle et lui a dit...

662
00:48:43,882 --> 00:48:47,093
"Je suis désolé. Votre fille est morte.

663
00:48:47,177 --> 00:48:49,763
Elle est dans l'eau." Boum, boum !

664
00:48:49,846 --> 00:48:52,849
Et la caméra s'approche très près de
Louwana et moi sommes comme...

665
00:48:52,932 --> 00:48:57,103
J'ai presque envie de sauter
et j'ai commencé à crier.

666
00:48:57,187 --> 00:49:00,023
Je déteste juste qu'elle ne soit pas en vie,
chérie.

667
00:49:00,106 --> 00:49:02,275
Je me dis : « Quoi ?

668
00:49:02,359 --> 00:49:04,527
Merde.

669
00:49:04,611 --> 00:49:06,279
Comment peux-tu lui dire ça ?

670
00:49:06,363 --> 00:49:08,698
Tu ne sais pas que sa fille est
dans l'eau.

671
00:49:08,782 --> 00:49:10,658
Tu ne sais pas que sa fille
est...

672
00:49:10,742 --> 00:49:14,579
Depuis des années, cette femme croit en
son cœur, dans son âme

673
00:49:14,662 --> 00:49:16,331
que sa fille est en vie

674
00:49:16,414 --> 00:49:19,334
et tu viens de trouver
ces putains de conneries. »

675
00:49:24,923 --> 00:49:26,883
Elle était tellement écrasée.

676
00:49:26,966 --> 00:49:31,638
Cela... lui a piétiné l'âme.

677
00:49:31,721 --> 00:49:36,726
Son sp... Son esprit, son espoir.

678
00:49:36,810 --> 00:49:39,437
Il fait si sombre ces temps-ci.

679
00:49:39,521 --> 00:49:41,439
C'est vrai, c'est vrai.

680
00:49:41,523 --> 00:49:44,651
Je dois le faire. C'est notre Amérique.

681
00:49:44,734 --> 00:49:47,028
Elle a été bouleversée pendant longtemps.

682
00:49:47,112 --> 00:49:50,240
J'essayais de la réconforter
de toutes les manières.

683
00:49:50,323 --> 00:49:52,409
On s'éloigne de toi, mec.

684
00:49:52,492 --> 00:49:54,577
Mais elle ne se sentait tout simplement pas bien.

685
00:49:54,661 --> 00:49:56,871
Elle ne mangeait pas bien.

686
00:49:56,955 --> 00:50:01,960
Mais c'était la disparition d'Amanda,
mais physiquement, elle était malade.

687
00:50:19,519 --> 00:50:22,897
Sa famille m'a appelé et m'a dit :

688
00:50:22,981 --> 00:50:27,777
"Hé, Bill... Louwana est vraiment malade.

689
00:50:32,073 --> 00:50:34,409
Vous faites désormais partie de notre famille,
Bill,

690
00:50:34,492 --> 00:50:36,369
et nous voulons que tu sois là avec nous.

691
00:50:40,582 --> 00:50:43,752
Et quand je suis entré dans cet hôpital
chambre et je l'ai vue,

692
00:50:43,835 --> 00:50:46,254
Je veux dire, j'étais juste comme... Il a fallu...

693
00:50:47,380 --> 00:50:51,718
(Soupirs) C'était tellement triste.

694
00:50:53,928 --> 00:50:57,432
Je suis allé vers elle et j'ai attrapé sa main,
J'ai dit : tout ira bien.

695
00:50:57,515 --> 00:51:00,185
Tout ira bien."
Elle a commencé à me serrer la main.

696
00:51:00,268 --> 00:51:03,313
J'ai dit : "Je sais ce que tu veux
dis-moi.

697
00:51:03,396 --> 00:51:08,818
Pour être sûr que la photo de Mandy est affichée
les nouvelles tout le temps et fais-moi confiance,

698
00:51:08,902 --> 00:51:12,072
Je vais faire ça mais tu vas
je dois aller mieux et m'aider.

699
00:51:12,155 --> 00:51:15,450
Alors va mieux et sors,
dans quelques jours et aidez-moi.

700
00:51:15,533 --> 00:51:19,120
Rappelle-moi, non, nous ferons ça
ensemble.

701
00:51:19,204 --> 00:51:20,914
Nous ramènerons Mandy à la maison.

702
00:51:23,500 --> 00:51:27,712
C'était si triste qu'elle allait
quitter cette terre

703
00:51:27,796 --> 00:51:30,340
sans savoir où sa fille
était.

704
00:51:30,423 --> 00:51:34,260
C'était tellement injuste. Personne ne devrait
je dois jamais passer par là.

705
00:51:39,391 --> 00:51:43,269
Je ne pouvais tout simplement pas l'aider
ramener son enfant à la maison et ça me dérange.

706
00:51:45,438 --> 00:51:47,524
(PLEURE)

707
00:51:58,118 --> 00:52:03,748
C'est moi qui l'ai laissée
savoir que sa mère était décédée.

708
00:52:07,836 --> 00:52:13,174
C'était très difficile à traiter
et j'ai vraiment ressenti pour elle.

709
00:52:15,176 --> 00:52:20,640
J'ai fait de mon mieux pour faire ce que je pouvais
à l'intérieur d'une maison

710
00:52:20,724 --> 00:52:23,810
dans lequel personne n'aurait jamais dû entrer.

711
00:52:34,946 --> 00:52:38,241
Alors que les jours passés étaient passés
la maison,

712
00:52:38,324 --> 00:52:43,747
J'avais fini par avoir
enceinte environ cinq fois.

713
00:52:44,748 --> 00:52:49,169
Ils ont tous été avortés de manière abusive
façons.

714
00:52:50,337 --> 00:52:52,213
Certains sont morts de faim.

715
00:52:52,297 --> 00:52:54,174
Certains, j'ai été battu.

716
00:52:54,257 --> 00:52:56,176
J'ai été jeté en bas.

717
00:52:56,259 --> 00:53:00,180
J'ai aussi été frappé avec une barre plus
qu'une fois.

718
00:53:02,265 --> 00:53:06,978
Il m'a dit que nous n'aurions jamais pu
un enfant ici, ce serait trop bruyant.

719
00:53:07,062 --> 00:53:11,983
Donc ma question s'adressait à lui,
"Pourquoi mettre une fille enceinte

720
00:53:12,067 --> 00:53:16,321
si tu veux faire
subissent-ils d'horribles abus ?"

721
00:53:17,655 --> 00:53:23,244
Je finis par être plus touché parce que
Je suppose que j'étais trop bavard pour lui.

722
00:53:24,329 --> 00:53:26,831
Alors je lui ai dit en gros,

723
00:53:26,915 --> 00:53:30,460
"Ce sera la dernière fois que tu
avorter un enfant

724
00:53:30,543 --> 00:53:32,629
parce que je ne laisserai pas cela arriver.

725
00:53:49,771 --> 00:53:52,941
Amanda est également tombée enceinte.

726
00:53:55,235 --> 00:53:57,028
J'avais peur pour cet enfant.

727
00:53:57,112 --> 00:53:58,863
J'avais peur pour elle.

728
00:53:58,947 --> 00:54:03,660
J'avais peur qu'elle ne le fasse pas
faites-le, nous ne sommes pas dans un hôpital.

729
00:54:03,743 --> 00:54:05,995
Tout pourrait mal tourner.

730
00:54:06,079 --> 00:54:08,164
Rien.

731
00:54:11,960 --> 00:54:14,462
Il m'a dit avant tout,

732
00:54:14,546 --> 00:54:19,384
si l'enfant s'est blessé ou est malade ou
n'importe quoi

733
00:54:19,467 --> 00:54:22,262
d'ailleurs pendant le processus
de livraison,

734
00:54:22,345 --> 00:54:25,473
qu'il me tuerait.

735
00:54:25,557 --> 00:54:29,352
Et je l'ai cru. je croyais
qu'il le ferait réellement.

736
00:54:35,025 --> 00:54:38,278
Quand le bébé est sorti,
ça n'a pas fait de bruit.

737
00:54:43,408 --> 00:54:45,160
Il faut nettoyer les poumons.

738
00:54:45,243 --> 00:54:48,788
J'ai donc dû le faire sortir du
retour,

739
00:54:48,872 --> 00:54:52,834
comme, au-dessus du haut de son dos.

740
00:54:52,917 --> 00:54:56,254
Je devais y aller comme ça pour qu'elle puisse
crachez-le,

741
00:54:56,338 --> 00:54:59,257
pour qu'elle puisse enfin commencer à partir,
"Aaargh !"

742
00:54:59,341 --> 00:55:03,928
Et puis elle a commencé à pleurer et
c'était ce qui était incroyable

743
00:55:04,012 --> 00:55:06,639
c'est que j'ai pu livrer,

744
00:55:06,723 --> 00:55:10,185
aider à accoucher d'un bébé
et c'était un miracle.

745
00:55:11,311 --> 00:55:13,813
Donne-moi une seconde,
Je dois faire une pause.

746
00:55:23,281 --> 00:55:26,576
Je suis si heureuse qu'elle ait pu
l'avoir

747
00:55:26,659 --> 00:55:32,248
et qu'elle est sortie très
merveilleux, avec les dix orteils

748
00:55:32,332 --> 00:55:38,046
et les dix doigts et
un très beau petit sourire.

749
00:55:43,176 --> 00:55:46,971
Amanda a eu un bébé et elle a eu...

750
00:55:47,055 --> 00:55:52,310
Euh, ça a vraiment fait du bien
de changement un peu pour nous.

751
00:55:54,312 --> 00:55:58,900
Quand le bébé est né, c'est à ce moment-là
il a décidé

752
00:55:58,983 --> 00:56:04,364
enlever définitivement les chaînes
et cadenasserons nos portes.

753
00:56:06,116 --> 00:56:08,243
Il y avait une chaîne émotionnelle.

754
00:56:10,578 --> 00:56:16,001
Où il nous avait tellement fait peur
que j'avais peur de courir.

755
00:56:16,084 --> 00:56:20,839
Il s'est toujours utilisé les uns contre les autres
nous.

756
00:56:20,922 --> 00:56:23,008
Comme, par exemple, il dirait :

757
00:56:23,091 --> 00:56:25,468
"Eh bien, si tu essaies de fuir, je tuerai
elle."

758
00:56:25,552 --> 00:56:28,722
Ou : « Si vous essayez de faire cela, je le ferai
te tuer."

759
00:56:28,805 --> 00:56:31,641
Il utiliserait des choses comme ça
contre nous

760
00:56:31,725 --> 00:56:34,310
donc nous aurions peur de courir.

761
00:56:37,439 --> 00:56:40,984
Je me souviens d'une fois où il m'a dit
que si j'essayais quelque chose,

762
00:56:41,067 --> 00:56:46,114
il me pendrait par les chevilles alors
le sang pourrait me monter à la tête,

763
00:56:46,197 --> 00:56:50,910
donc je n'ai rien essayé,
mais j'ai toujours voulu m'échapper,

764
00:56:50,994 --> 00:56:52,662
mais je ne pouvais tout simplement pas sortir.

765
00:57:06,134 --> 00:57:08,219
(SOUPIR)

766
00:57:22,108 --> 00:57:23,777
Ouais.

767
00:57:23,860 --> 00:57:28,114
C'est un croquis du FBI de ce qu'ils
pensa la personne d'intérêt

768
00:57:28,198 --> 00:57:31,368
dans la disparition de Gina ressemblait à
et c'est...

769
00:57:32,911 --> 00:57:38,875
..c'est obsédant à quel point c'est proche
a fini par être de lui à cet âge.

770
00:57:41,169 --> 00:57:43,797
Le FBI a libéré
cette esquisse composite.

771
00:57:43,880 --> 00:57:46,966
Ils ont dit qu'un homme conduisait
une petite voiture de couleur claire

772
00:57:47,050 --> 00:57:52,013
était recherché en relation avec
avec la disparition de Gina.

773
00:57:52,097 --> 00:57:54,849
La première chose qui m'est venue à l'esprit
attention, j'ai dit...

774
00:57:59,104 --> 00:58:01,272
.."Je pense que je connais cette personne."

775
00:58:02,816 --> 00:58:07,570
Je n'arrêtais pas de me demander où j'avais rencontré ça
personne,

776
00:58:07,654 --> 00:58:10,156
parce que je...

777
00:58:10,240 --> 00:58:12,325
Il a l'air familier.

778
00:58:14,619 --> 00:58:18,748
Et je l'ai montré à mes deux aînés
frères et ils aiment,

779
00:58:18,832 --> 00:58:23,753
"Nous connaissons cette personne. Qui que ce soit
c'est-à-dire que nous l'avons vu quelque part.

780
00:58:23,837 --> 00:58:27,215
Mais nous ne pouvons pas mettre le doigt dessus. »

781
00:58:31,970 --> 00:58:35,807
Nous avons plus de 3 000 personnes
dans la ville de Cleveland

782
00:58:35,890 --> 00:58:38,476
chercher qui que ce soit
a pris ma fille.

783
00:58:38,560 --> 00:58:43,148
Le père de Gina DeJesus,
porté disparu depuis quatre ans maintenant,

784
00:58:43,231 --> 00:58:46,401
dit qu'il ne se reposera pas avant
les deux filles sont retrouvées.

785
00:58:55,744 --> 00:58:58,246
Cela fait quatre ans pour ma famille.

786
00:58:58,329 --> 00:59:00,415
Maintenant, c'est cinq ans pour eux.

787
00:59:00,498 --> 00:59:03,335
S'il vous plaît, aidez nos deux familles.

788
00:59:03,418 --> 00:59:05,795
C'était dur de surveiller mon père.

789
00:59:07,630 --> 00:59:10,175
L'écouter pleurer dans le
milieu de la nuit

790
00:59:10,258 --> 00:59:14,971
quand personne n'était debout ou il
je pensais que nous n'étions pas debout

791
00:59:15,055 --> 00:59:20,352
et ça ferait juste mal parce que mon
papa a tout sacrifié pour nous.

792
00:59:20,435 --> 00:59:22,520
Où est Gina ?

793
00:59:22,604 --> 00:59:24,272
(CHANT INDISTINCT)

794
00:59:24,356 --> 00:59:27,776
Au fil des années, la rédaction
je n'en voulais plus.

795
00:59:27,859 --> 00:59:30,570
Ils disent : "Oh, non,
Je ne veux rien entendre d'autre

796
00:59:30,653 --> 00:59:33,948
à propos de ces filles en fuite. Nous ne le faisons pas
il ne faut plus les couvrir."

797
00:59:34,032 --> 00:59:36,826
Et puis, tu sais, Nancy
appelle et dis,

798
00:59:36,910 --> 00:59:40,288
"Hé, tu sais, nous avons ça
aujourd'hui. Pouvez-vous passer ?"

799
00:59:40,372 --> 00:59:42,082
(BAVAGE INDISTINCT)

800
00:59:42,165 --> 00:59:45,418
Alors j'irais parler au producteur
et j'ai dit,

801
00:59:45,502 --> 00:59:48,630
"Ecoute, je vais te raconter l'histoire
et puis certains.

802
00:59:48,713 --> 00:59:54,427
Mais s'il te plaît, s'il te plaît, adapte quelque chose
pour parler des filles disparues.

803
00:59:54,511 --> 00:59:57,931
Garder la mémoire de Gina vivante est tout
ils peuvent le faire.

804
00:59:58,014 --> 01:00:02,686
Les pourboires arrivent encore, et pour autant
comme nous pouvons le présenter aux médias

805
01:00:02,769 --> 01:00:04,854
et des spectacles, ma fille...

806
01:00:04,938 --> 01:00:06,856
Les gens appellent.

807
01:00:06,940 --> 01:00:09,818
Je ne pense tout simplement pas qu'il y ait eu
autant d'intérêt là-dessus

808
01:00:09,901 --> 01:00:14,906
comme c'était le cas pour les familles,
moi et Bill,

809
01:00:14,989 --> 01:00:17,075
parce que nous les croyions.

810
01:00:29,254 --> 01:00:32,799
Les deux cousins qui étaient là
L'âge de Gina,

811
01:00:32,882 --> 01:00:36,803
avec qui elle a grandi,
ils grandissaient.

812
01:00:36,886 --> 01:00:40,515
Ils devenaient collège
les élèves de l'école,

813
01:00:40,598 --> 01:00:44,144
des lycéens et ceux-là étaient
c'est vraiment des moments difficiles pour moi

814
01:00:44,227 --> 01:00:49,232
parce que c'était comme
C'est Gina qui ferait ça.

815
01:01:23,683 --> 01:01:29,189
Parfois je ne dormais pas,
et je restais juste debout et juste,

816
01:01:29,272 --> 01:01:34,694
pense juste à ma famille
et ce qu'ils faisaient...

817
01:01:35,653 --> 01:01:40,492
..et ont-ils passé une bonne journée,
tu sais?

818
01:01:40,575 --> 01:01:44,537
Parfois j'étais en colère contre le monde
parce que j'étais coincé.

819
01:01:45,789 --> 01:01:48,291
Presque exactement un an après Amanda
disparu,

820
01:01:48,375 --> 01:01:51,127
Gina DeJesus a disparu
à cinq pâtés de maisons.

821
01:01:51,211 --> 01:01:53,630
Au fil des années, leurs familles ont
devenir un.

822
01:01:53,713 --> 01:01:55,840
Après huit ans,
la foule a diminué.

823
01:01:55,924 --> 01:01:58,343
Au début, quand j'étais premier
kidnappé,

824
01:01:58,426 --> 01:02:00,929
ils étaient aux infos, genre,
tout le temps.

825
01:02:01,012 --> 01:02:03,515
Alors je me suis dit "Ouais"
tout le temps.

826
01:02:03,598 --> 01:02:06,851
Et puis, genre, après, genre,
les années ont passé,

827
01:02:06,935 --> 01:02:09,354
c'était juste l'anniversaire.

828
01:02:09,437 --> 01:02:12,440
C'est donc environ une fois par an
Je pourrais voir ma famille.

829
01:02:12,524 --> 01:02:16,695
Et demain, c'est celui d'Amanda Berry
25ème anniversaire. Le FBI...

830
01:02:16,778 --> 01:02:19,739
Il nous a donné un nom différent
parce qu'il ne voulait pas de l'enfant,

831
01:02:19,823 --> 01:02:22,367
Jocelyn, pour savoir qui nous sommes vraiment,

832
01:02:22,450 --> 01:02:26,287
parce que non seulement
avons-nous pu voir les nouvelles,

833
01:02:26,371 --> 01:02:28,748
elle a pu voir les nouvelles
aussi.

834
01:02:30,500 --> 01:02:32,377
Alors, à mesure qu'elle commençait à vieillir,

835
01:02:32,460 --> 01:02:36,006
elle a commencé à parler,
elle a commencé à remarquer des choses.

836
01:02:39,592 --> 01:02:41,678
Je pensais que c'était
sa petite-fille.

837
01:02:41,761 --> 01:02:45,140
Partout où ils allaient, il avait toujours
sa main, elle ne marche jamais seule.

838
01:02:45,223 --> 01:02:47,475
Il lui a acheté un de ces petits
des choses serrées,

839
01:02:47,559 --> 01:02:49,269
elle a une clé Barbie, tu sais ?

840
01:02:49,352 --> 01:02:52,188
Il marche à ses côtés,
il a gâté cette fille pourrie.

841
01:02:52,272 --> 01:02:54,482
Donc, dans ma tête, c'est un bon
grand-parent.

842
01:02:54,566 --> 01:02:56,443
Eh bien, c'est sa fille.

843
01:02:56,526 --> 01:02:58,236
Mais qui savait ça ?

844
01:03:07,495 --> 01:03:12,042
En 2012, nous avons reçu une lettre de
un individu nommé Robert Wolford.

845
01:03:12,125 --> 01:03:16,921
Il a été incarcéré dans une prison,
une prison d'État, dans le sud de l'Ohio.

846
01:03:17,005 --> 01:03:20,925
Dans la lettre, l'individu avait
a déclaré qu'il était responsable

847
01:03:21,009 --> 01:03:23,094
pour la disparition d'Amanda

848
01:03:23,178 --> 01:03:27,223
inclure la responsabilité de
tuer Amanda.

849
01:03:27,307 --> 01:03:31,811
Utiliser un chien cadavre, deux policiers
officiers et une équipe de preuves du FBI

850
01:03:31,895 --> 01:03:34,731
chercher et tamiser la saleté
dans un terrain vague.

851
01:03:36,983 --> 01:03:40,779
Il y avait une certaine crédibilité dans
emplacement.

852
01:03:41,988 --> 01:03:44,491
Quelques jours après qu'Amanda ait
disparu,

853
01:03:44,574 --> 01:03:49,079
sa mère a reçu un
appel téléphonique depuis son téléphone portable.

854
01:03:49,162 --> 01:03:53,166
Ce qui nous intéressait
Wolford était

855
01:03:53,249 --> 01:03:56,378
la zone qu'il avait
a affirmé qu'il avait enterré Amanda

856
01:03:56,461 --> 01:03:59,255
tombait dans cette portée de téléphone portable.

857
01:03:59,339 --> 01:04:02,926
Pendant deux longues journées,
Police de Cleveland, agents du FBI

858
01:04:03,009 --> 01:04:06,262
et les employés de la ville travaillaient
presque 24 heures sur 24

859
01:04:06,346 --> 01:04:08,848
à la recherche d'éventuels restes
d'Amanda Berry.

860
01:04:08,932 --> 01:04:12,018
Vers 14h30 cet après-midi,
équipement lourd utilisé

861
01:04:12,102 --> 01:04:14,562
pour déterrer ce terrain vide qui reste.

862
01:04:14,646 --> 01:04:17,482
La police est évacuée,
la recherche était terminée.

863
01:04:19,484 --> 01:04:22,195
Il y a eu des résultats négatifs
pour tout reste humain

864
01:04:22,278 --> 01:04:26,324
et c'est à ce moment-là qu'il nous a avoué
qu'il a inventé toute l'histoire.

865
01:04:28,410 --> 01:04:31,413
Il voulait sortir de prison
qu'il était là pour un petit moment

866
01:04:31,496 --> 01:04:34,958
et en inventant l'histoire et
disant qu'il était impliqué,

867
01:04:35,041 --> 01:04:37,419
c'était une façon pour lui de le faire.

868
01:04:37,502 --> 01:04:40,588
Aussi éloigné soit-il, il y a toujours
espoir pour la famille.

869
01:04:40,672 --> 01:04:43,883
Peut-être que quelque part cette fille est encore
vivant.

870
01:04:47,012 --> 01:04:50,807
La partie foirée à ce sujet
c'est qu'ils étaient si proches.

871
01:04:52,642 --> 01:04:58,106
Si proche et nous ne pouvions pas le faire
n'importe quoi.

872
01:04:59,524 --> 01:05:01,443
Nous ne pouvions pas leur faire savoir que nous l'étions
ici.

873
01:05:01,526 --> 01:05:03,319
Nous ne pouvions pas crier.

874
01:05:03,403 --> 01:05:06,239
Si proche mais si loin.

875
01:05:07,407 --> 01:05:09,159
Et il a ri.

876
01:05:09,242 --> 01:05:11,202
Il en a ri.

877
01:05:13,329 --> 01:05:16,583
Et il a dit,
"Tu ne seras jamais retrouvé.

878
01:05:18,001 --> 01:05:20,920
Ils sont si proches,
et ils ne t'ont toujours pas trouvé.

879
01:05:44,402 --> 01:05:47,405
J'étais juste assis là, en train de dessiner.

880
01:05:47,489 --> 01:05:53,119
Gina et moi parlions
et je me suis tourné vers elle et je lui ai dit :

881
01:05:53,203 --> 01:05:57,332
"Hé, et si aujourd'hui
est le jour où nous rentrons à la maison ?

882
01:05:58,667 --> 01:06:03,588
Ne serait-ce pas incroyable ? »
Et elle a dit : "Ouais, ce serait le cas."

883
01:06:13,390 --> 01:06:17,560
Je dirais que j'ai entendu, genre...

884
01:06:20,188 --> 01:06:25,819
..Amanda chuchotant à Jocelyn.

885
01:06:27,779 --> 01:06:32,409
Elle est descendue, est revenue
et il a dit : "Je ne trouve pas papa."

886
01:06:33,576 --> 01:06:37,914
Alors j'ai regardé Michelle, j'ai dit :
"Nous pourrions y aller."

887
01:06:37,997 --> 01:06:42,544
(RIRES) Comme si nos portes étaient
ouvert et déverrouillé.

888
01:06:44,129 --> 01:06:47,507
J'ai entendu Jocelyn arriver
les escaliers,

889
01:06:47,590 --> 01:06:52,679
disant que papa n'était pas là,
mais je pensais qu'elle plaisantait juste.

890
01:06:52,762 --> 01:06:57,642
Puis j'ai remarqué qu'ils étaient tous les deux
je suis redescendu ensemble

891
01:06:57,726 --> 01:07:00,103
alors j'ai pensé
peut-être qu'il vient de l'appeler là-bas

892
01:07:00,186 --> 01:07:02,897
et ils vont juste avoir un
conversation.

893
01:07:05,233 --> 01:07:08,236
Je suis encore allé regarder la télé

894
01:07:08,319 --> 01:07:11,031
et la prochaine chose que j'ai entendue comme
des bruits tonitruants.

895
01:07:14,492 --> 01:07:18,663
Je suis à la maison et j'ai entendu ça
frapper, bang, bang, bang, bang.

896
01:07:18,747 --> 01:07:22,876
Et je regarde par ma fenêtre et je vois
mes voisins

897
01:07:22,959 --> 01:07:26,755
au milieu de la rue
mais ils ne me regardent pas,

898
01:07:26,838 --> 01:07:29,883
ils regardent la maison ensuite
porte, pas ma porte.

899
01:07:29,966 --> 01:07:33,470
Je sors, "Qu'est-ce que tu cherches
à?" Boum, boum, boum.

900
01:07:33,553 --> 01:07:36,890
"Oh, voilà...
Que se passe-t-il ? Qu'est-ce que c'est ? »

901
01:07:36,973 --> 01:07:39,893
Ils ont dit : "C'est une fille,
elle veut sortir de la maison.

902
01:07:39,976 --> 01:07:41,644
"Alors, tu l'as aidée ?"

903
01:07:41,728 --> 01:07:44,981
"Nous n'allons pas nous impliquer dans
ça, on ne la connaît pas." Argh !

904
01:07:45,065 --> 01:07:48,943
Je sors de mon porche,
"Quel est le problème ?"

905
01:07:49,027 --> 01:07:51,321
"Je dois sortir d'ici."
"Alors sors !"

906
01:07:51,404 --> 01:07:54,866
"Je ne peux pas, il a la porte verrouillée
-" ou "enchaîné", plutôt.

907
01:07:54,949 --> 01:07:57,035
J'ai dit: "Oh, mon Dieu." D'accord.

908
01:07:57,118 --> 01:08:01,206
Alors j'ai un Big, un Big Mac dans mon
main, tout comme McDonald's.

909
01:08:01,289 --> 01:08:02,957
J'ai donc un débat.

910
01:08:03,041 --> 01:08:08,088
Aide la fille que je ne connais pas,
Hamburger à 4 $ que je viens d'acheter.

911
01:08:08,171 --> 01:08:11,341
Je connais le hamburger. je ne sais pas
vous. Très bien, c'est parti.

912
01:08:11,424 --> 01:08:14,594
Posez le hamburger.
J'ai détruit la porte.

913
01:08:14,678 --> 01:08:17,681
Elle sort, elle sort
avec une petite fille.

914
01:08:17,764 --> 01:08:21,267
J'ai dit : "Whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa. Je ne suis pas du côté du kidnapping.

915
01:08:21,351 --> 01:08:25,021
C'est quoi la petite fille ? » Parce que dans mon
dirigez-vous vers la petite-fille d'Ariel.

916
01:08:25,105 --> 01:08:27,190
"Qui es-tu?"

917
01:08:27,273 --> 01:08:31,486
Je l'empêche de la tirer
sa propre fille hors de sa maison.

918
01:08:31,569 --> 01:08:33,655
Elle dit : "C'est mon enfant !"

919
01:08:33,738 --> 01:08:37,200
J'ai dit : "Comment ? Qui es-tu ?"

920
01:08:38,410 --> 01:08:41,955
Elle a dit : "Je m'appelle Amanda Berry".
Il n'est pas encore enregistré, peu importe.

921
01:08:42,038 --> 01:08:45,166
« OK, eh bien, voilà.
Vous appelez la police.

922
01:09:09,733 --> 01:09:11,818
J'en ai besoin maintenant.

923
01:09:19,200 --> 01:09:21,286
«Il est 23 heures.»

924
01:09:25,665 --> 01:09:29,294
Notre répartitrice a dit qu'elle avait
une femme en ligne

925
01:09:29,377 --> 01:09:34,215
déclarant qu'elle était Amanda Berry
et qu'elle était libre,

926
01:09:34,299 --> 01:09:40,055
qu'elle avait été kidnappée pour
dix ans et elle avait besoin d'aide.

927
01:09:42,515 --> 01:09:45,643
Nous avons immédiatement allumé les lumières
et les sirènes

928
01:09:45,727 --> 01:09:47,896
et nous nous sommes dirigés vers Seymour.

929
01:09:49,564 --> 01:09:53,318
Alors que nous nous arrêtions, je vois un jeune
dame

930
01:09:53,401 --> 01:09:55,487
debout là, tenant un enfant.

931
01:09:57,405 --> 01:09:59,949
Mon partenaire lui a demandé :

932
01:10:00,033 --> 01:10:04,245
"Y a-t-il quelqu'un d'autre dans le
maison?", tu sais,

933
01:10:04,329 --> 01:10:07,123
et elle a dit : "Oui, il y en a deux
plus de filles à la maison. »

934
01:10:07,207 --> 01:10:09,542
Nous avons donc commencé à charger vers le
maison.

935
01:10:16,216 --> 01:10:21,221
Ma porte était déverrouillée, alors j'ai jeté un coup d'œil
en sortir plusieurs fois,

936
01:10:21,304 --> 01:10:24,015
dit : « Tu sais quoi ?
Je vais juste y aller."

937
01:10:24,099 --> 01:10:26,184
Elle était plutôt excitée.

938
01:10:26,267 --> 01:10:28,978
Je me dis : "Ce n'est probablement pas un
bonne idée.

939
01:10:29,062 --> 01:10:33,233
Je ne vais même pas l'essayer,
parce que ça pourrait être un piège.

940
01:10:33,316 --> 01:10:35,485
Je ne sais pas ce qu'il pense."

941
01:10:35,568 --> 01:10:37,362
Donc je n'ai rien fait.

942
01:10:38,822 --> 01:10:42,409
Puis, la prochaine chose que je sais, j'entends
des pas qui montent les escaliers.

943
01:10:42,492 --> 01:10:45,412
Puis j'entends : "Police ! Police !"

944
01:10:49,624 --> 01:10:55,255
Et puis quand la personne a ouvert
le rideau et j'ai vu le badge

945
01:10:55,338 --> 01:10:58,633
J'ai couru si vite

946
01:10:58,717 --> 01:11:02,512
et je leur ai sauté dans les bras
et leur a dit : "Ne me laisse jamais partir.

947
01:11:03,888 --> 01:11:05,765
Ne me laisse jamais partir."

948
01:11:07,642 --> 01:11:11,354
Elle a dit : "Je m'appelle Michelle
Chevalier. J'ai 31 ans.

949
01:11:11,438 --> 01:11:13,523
Je suis ici depuis 12 ans.

950
01:11:24,617 --> 01:11:26,411
Vous nous avez sauvés."

951
01:11:32,625 --> 01:11:34,794
J'ai regardé ma tête par la porte.

952
01:11:36,629 --> 01:11:38,923
Ils disaient qu'ils étaient des policiers
officiers

953
01:11:39,007 --> 01:11:42,427
et ils m'ont fait répéter mon nom
deux fois.

954
01:11:43,720 --> 01:11:47,349
Et je l'ai regardée et je
j'ai immédiatement su de qui il s'agissait.

955
01:11:47,432 --> 01:11:50,769
Je ne pouvais tout simplement pas y croire.

956
01:11:52,228 --> 01:11:55,857
(SOBS) Je lui ai dit : "Nous avons été
je te cherche depuis longtemps."

957
01:11:59,110 --> 01:12:02,947
Et je me dis : "Je sais. J'ai été
je regarde les informations." (RIRES)

958
01:12:06,034 --> 01:12:08,119
À un moment donné, la radio.

959
01:12:18,338 --> 01:12:24,094
L'un de mes souvenirs spéciaux est
assis dans l'ambulance

960
01:12:24,177 --> 01:12:30,100
en regardant Jocelyn, Gina et Amanda
et Amanda tendant la main,

961
01:12:30,183 --> 01:12:34,229
en disant : « Nous rentrons à la maison.
Nous rentrons enfin à la maison. »

962
01:12:34,312 --> 01:12:36,648
Et j'ai répondu : "Oui, nous le sommes."

963
01:12:39,567 --> 01:12:43,613
(BAVAGE INDISTINCT) C'est une histoire
nous nous suivons depuis dix ans

964
01:12:43,697 --> 01:12:46,116
et ce soir nous suivons
dernières nouvelles.

965
01:12:46,199 --> 01:12:49,119
Trois femmes disparues ont
été retrouvé vivant.

966
01:12:52,539 --> 01:12:56,209
J'ai arraché les clés de la voiture,
puis je suis sorti.

967
01:12:56,292 --> 01:12:58,712
Voici trois voitures de police.

968
01:13:00,255 --> 01:13:02,674
Ils m'ont demandé,
"Où vas-tu?"

969
01:13:02,757 --> 01:13:05,468
J'ai dit : "Eh bien, j'entre dans le
véhicule.

970
01:13:05,552 --> 01:13:09,431
Les médias ont dit qu'ils avaient trouvé
trois filles sur Seymour.

971
01:13:09,514 --> 01:13:13,435
Je vais y aller en voiture
pour voir si c'était Gina.

972
01:13:14,728 --> 01:13:16,604
Elle dit : "Tu n'y vas pas
nulle part.

973
01:13:16,688 --> 01:13:19,274
C'est pourquoi nous sommes venus ici pour prendre
toi."

974
01:13:19,357 --> 01:13:22,152
J'ai dit : "Emmène-moi où ?
À Seymour ? »

975
01:13:22,235 --> 01:13:25,071
Elle dit: "Non, nous allons t'emmener
à l'hôpital.

976
01:13:25,155 --> 01:13:26,865
Nous avons retrouvé votre fille."

977
01:13:28,700 --> 01:13:30,785
Je dis : « Quoi ?

978
01:13:31,995 --> 01:13:34,330
Nous avons vu
beaucoup de câlins, de pleurs.

979
01:13:34,414 --> 01:13:36,708
C'est une vidéo de l'extérieur
hôpital.

980
01:13:36,791 --> 01:13:39,336
Mais quand ces jeunes femmes
va-t-il être libéré ?

981
01:13:39,419 --> 01:13:41,546
Ils me disent juste,
"Aucun commentaire."

982
01:13:43,423 --> 01:13:46,718
Ils ont trouvé Amanda et nous arrivons à
l'hôpital

983
01:13:46,801 --> 01:13:50,847
et elle est là, debout là.

984
01:13:52,724 --> 01:13:57,604
Et puis nous commençons tous à nous serrer dans nos bras
ce qui semblait être une demi-heure.

985
01:13:57,687 --> 01:13:59,606
Nous ne l'avons même pas lâché.

986
01:13:59,689 --> 01:14:03,318
Puis, quand on lâche prise, on regarde
et il y a tout le monde (RIRES).

987
01:14:03,401 --> 01:14:06,237
C'est vraiment calme
et ils nous regardent tous.

988
01:14:06,321 --> 01:14:11,242
La police, les infirmières,
les médecins, le FBI.

989
01:14:11,326 --> 01:14:14,329
Ils sont tous là,
juste impressionné.

990
01:14:15,747 --> 01:14:19,292
Je suis à côté de mon père et il
va,

991
01:14:19,376 --> 01:14:22,379
"Promets-moi que tu ne t'effondreras pas
et commence à pleurer."

992
01:14:22,462 --> 01:14:24,464
J'ai dit : "Comment vais-je promettre
ça ?

993
01:14:24,547 --> 01:14:27,592
Je suis la poule mouillée de tout le groupe.
Je vais pleurer."

994
01:14:27,676 --> 01:14:30,178
Il dit: "Tu dois être fort
pour ta sœur."

995
01:14:30,261 --> 01:14:33,473
Je me dis : "OK, papa, je vais essayer mon
mieux, je ne peux rien garantir.

996
01:14:37,560 --> 01:14:39,229
Ouah.

997
01:14:39,312 --> 01:14:41,106
Neuf ans.

998
01:14:43,775 --> 01:14:45,527
Je l'ai perdu.

999
01:14:51,324 --> 01:14:54,035
Je ne pouvais pas croire
que je serrais ma fille dans mes bras.

1000
01:15:09,926 --> 01:15:14,097
En fait, j'étais dans mon jardin
quand j'ai reçu cet appel téléphonique.

1001
01:15:14,180 --> 01:15:19,853
Genre : "Mec, tu ne vas pas
croyez-le, les filles, les filles !

1002
01:15:19,936 --> 01:15:23,481
Ils ont été retrouvés !" Je me dis "Quoi
tu parles de ? Ralentissez !"

1003
01:15:24,649 --> 01:15:26,735
Et, euh... (RIRES)

1004
01:15:29,029 --> 01:15:33,533
..quand il a dit Gina et Amanda,
ces deux noms, j'aime les flipper.

1005
01:15:33,616 --> 01:15:37,120
Et j'ai appelé Bill, j'ai dit,
« Bill, est-ce vrai ? »

1006
01:15:37,203 --> 01:15:40,415
Il dit : "Je suis chez Amanda
en ce moment. Je dois y aller. Au revoir."

1007
01:15:40,498 --> 01:15:43,418
J'ai dit : "Oh, mon Dieu !"

1008
01:15:45,587 --> 01:15:49,341
Sur 19 Action News, partout
dernières nouvelles,

1009
01:15:49,424 --> 01:15:51,926
en ce moment le tant attendu
les retours à la maison commencent pour

1010
01:15:52,010 --> 01:15:54,596
les trois femmes disparues de Cleveland
retrouvé vivant.

1011
01:15:54,679 --> 01:15:57,098
Ouais, nous savons certainement que le
famille

1012
01:15:57,182 --> 01:15:59,726
je vais revenir ici
ce matin.

1013
01:15:59,809 --> 01:16:03,104
Ce que je peux te dire, c'est que je ne suis pas sûr
combien de temps ils resteront

1014
01:16:03,188 --> 01:16:05,940
une fois arrivés ici...

1015
01:16:06,024 --> 01:16:09,611
J'étais à l'antenne en direct et Ramona
Robinson,

1016
01:16:09,694 --> 01:16:12,906
avec qui j'ai travaillé à la station NBC
elle va,

1017
01:16:12,989 --> 01:16:18,328
"Souvenez-vous de ce cadeau qu'Amanda
maman t'a acheté?"

1018
01:16:20,288 --> 01:16:23,416
Elle dit : "Ouais, souviens-toi qu'elle a eu
tu as une chemise et une cravate

1019
01:16:23,500 --> 01:16:26,252
et elle t'a dit de le porter
le jour où Mandy rentre à la maison.

1020
01:16:26,336 --> 01:16:31,716
Et je ne peux pas croire qu'elle m'a acheté
ça et elle avait encore raison.

1021
01:16:31,800 --> 01:16:34,177
Elle savait que sa fille
rentre à la maison

1022
01:16:34,260 --> 01:16:38,890
et elle savait qu'elle me voulait dans un
chemise propre et cravate propre

1023
01:16:38,973 --> 01:16:42,477
dire au monde
que sa fille était à la maison.

1024
01:16:45,146 --> 01:16:48,274
Je m'appelle Bill Safos
au domicile d'Amanda Berry.

1025
01:16:48,358 --> 01:16:50,694
C'était le moment
ils avaient attendu.

1026
01:16:50,777 --> 01:16:52,487
Le voyage de retour d'Amanda

1027
01:16:52,570 --> 01:16:54,739
finir enfin en toute sécurité.

1028
01:16:54,823 --> 01:16:57,450
Louwana, si elle était là,
elle aurait

1029
01:16:57,534 --> 01:17:00,912
j'ai couru partout et j'ai embrassé tout le monde
et merci et, tu sais...

1030
01:17:00,995 --> 01:17:02,706
Elle n'aurait pas pu,

1031
01:17:02,789 --> 01:17:06,751
Louwana, pour remercier assez tout le monde,
parce que c'est comme ça qu'elle était.

1032
01:17:10,296 --> 01:17:13,008
Merci. Merci. Merci.

1033
01:17:13,091 --> 01:17:14,759
Elle est à la maison.

1034
01:17:16,803 --> 01:17:18,888
Passons maintenant à Lydia Esparra,

1035
01:17:18,972 --> 01:17:21,516
qui est très proche du DeJesus
famille.

1036
01:17:21,599 --> 01:17:23,685
Bonjour et ils le sont tellement
excité.

1037
01:17:23,768 --> 01:17:26,146
Tu peux voir derrière moi les ballons
sont toujours là,

1038
01:17:26,229 --> 01:17:28,106
ils apportent des chaises dans le
maison.

1039
01:17:28,189 --> 01:17:30,150
Il y a un sentiment de fête
ambiance.

1040
01:17:30,233 --> 01:17:32,110
Tout le monde est tellement excité.

1041
01:17:32,193 --> 01:17:35,864
Eh bien, j'étais heureux d'aller au
maison,

1042
01:17:35,947 --> 01:17:38,992
franchir la porte pour mon premier
le temps.

1043
01:17:39,075 --> 01:17:41,161
Ma mère n'arrêtait pas de dire sur le
entretiens,

1044
01:17:41,244 --> 01:17:43,872
"Ma fille va traverser
la porte d'entrée."

1045
01:17:43,955 --> 01:17:46,082
Gina ! Gina !

1046
01:17:46,166 --> 01:17:48,585
Gina ! Gina ! Gina !

1047
01:17:48,668 --> 01:17:52,672
Je regarde ma mère et j'aime les larmes
est tombé sur mon visage

1048
01:17:52,756 --> 01:17:55,258
et je pensais,
"Oh, mon Dieu, je suis enfin à la maison."

1049
01:17:55,342 --> 01:17:58,303
Donc il y avait des pensées heureuses,
mais j'ai commencé à pleurer.

1050
01:17:58,386 --> 01:18:01,222
Gina ! Gina ! Gina !

1051
01:18:01,348 --> 01:18:03,433
(ACCLAIMANT)

1052
01:18:07,896 --> 01:18:11,483
Quand Gina est rentrée à la maison, je l'ai fait
ce que j'ai fait quand elle est née.

1053
01:18:11,566 --> 01:18:15,445
Quand un bébé naît, le premier
ce que tu fais, c'est vérifier tes doigts,

1054
01:18:15,528 --> 01:18:19,115
vérifiez les orteils, les jambes,
bras, et c'est ce que j'ai fait.

1055
01:18:19,199 --> 01:18:21,368
Je la tapotais
et la vérifiant.

1056
01:18:21,451 --> 01:18:24,454
S'assurant que tout était là,
Je suppose, je ne sais pas.

1057
01:18:24,537 --> 01:18:26,206
(ACCLAIMANT)

1058
01:18:27,540 --> 01:18:31,044
Ma première réaction en voyant mon
fille...

1059
01:18:32,545 --> 01:18:37,884
..la seule chose que j'ai faite a été de l'attraper
et je la serre dans mes bras. Je ne voulais pas lâcher prise.

1060
01:18:37,967 --> 01:18:41,680
Nous tenons à remercier tout le monde,

1061
01:18:41,763 --> 01:18:45,767
surtout Lydia Esparra et Bill
Safos

1062
01:18:45,850 --> 01:18:47,936
de Channel 19 Action News.

1063
01:18:48,019 --> 01:18:51,314
Et merci les gars,
vous deux, parce que je sais,

1064
01:18:51,398 --> 01:18:54,609
nous avons commencé à couvrir cette histoire
ensemble il y a dix ans.

1065
01:18:54,693 --> 01:18:57,195
Vous deux,
contrairement à beaucoup de journalistes

1066
01:18:57,278 --> 01:18:59,364
qui passe à l'histoire suivante,

1067
01:18:59,447 --> 01:19:02,242
vous êtes restés en contact tous les deux
avec ces familles.

1068
01:19:02,325 --> 01:19:05,286
J'ai continué à raconter leurs histoires et
c'est pourquoi

1069
01:19:05,370 --> 01:19:09,040
ils te remerciaient ça
après-midi, tellement mérité.

1070
01:19:09,124 --> 01:19:11,376
Merci.
Oh, avec plaisir, Ramona.

1071
01:19:11,459 --> 01:19:14,254
C'était notre plaisir.
Ils méritent tout le mérite.

1072
01:19:18,925 --> 01:19:20,719
Malheureusement, ce retour à la maison

1073
01:19:20,802 --> 01:19:22,595
n'était pas là pour Michelle.

1074
01:19:22,679 --> 01:19:26,016
Et je me sentais tellement désolé, triste pour elle.

1075
01:19:26,099 --> 01:19:31,021
Et le pire pour Michelle aussi
est-ce qu'elle devait regarder la télé

1076
01:19:31,104 --> 01:19:34,607
sachant que la famille de Gina et
La famille d'Amanda,

1077
01:19:34,691 --> 01:19:36,776
ils les cherchaient.

1078
01:19:36,860 --> 01:19:39,612
Et personne n'a jamais cherché
Michelle.

1079
01:19:42,824 --> 01:19:47,370
Je me sentais comme la personne qui avait
un visage sans nom.

1080
01:19:49,497 --> 01:19:52,000
Je me sentais comme une oubliée.

1081
01:19:52,083 --> 01:19:57,088
Quand quelqu'un dit : "Oh, eh bien, ton
maman te cherchait,

1082
01:19:57,172 --> 01:19:59,424
mais ce n'était pas si extrême.

1083
01:19:59,507 --> 01:20:01,176
Ils lui ont dit de revenir.

1084
01:20:01,259 --> 01:20:04,804
Ils lui ont dit de revérifier et elle
je n'ai pas fait ça.

1085
01:20:04,888 --> 01:20:07,265
Donc, donc,
ils ont clos l'affaire.

1086
01:20:08,767 --> 01:20:11,811
Et nous avons laissé tomber la balle, tu sais,
elle a été portée disparue

1087
01:20:11,895 --> 01:20:15,065
dans le premier arrondissement mais je suis allé
disparu dans le deuxième arrondissement.

1088
01:20:15,148 --> 01:20:17,484
C'était...

1089
01:20:17,567 --> 01:20:23,156
Il n'y a pas eu de suivi des contacts
à la police.

1090
01:20:24,366 --> 01:20:26,076
Nous avons raté quelque chose.

1091
01:20:27,202 --> 01:20:29,704
Mes impressions de la maison
quand je l'ai traversé

1092
01:20:29,788 --> 01:20:34,084
où il y avait très peu
lumière extérieure ou naturelle.

1093
01:20:34,167 --> 01:20:38,254
Les portes des placards ont été enlevées
des placards,

1094
01:20:38,338 --> 01:20:42,300
vissé au mur pour recouvrir le
fenêtres.

1095
01:20:44,135 --> 01:20:47,555
Les choses qui m'ont choqué
étaient les chaînes.

1096
01:20:49,516 --> 01:20:53,103
Les chaînes qui servaient à garder
les filles en confinement.

1097
01:20:55,271 --> 01:20:59,567
Ces éléments m'en disaient long

1098
01:20:59,651 --> 01:21:03,405
quand le nombre de chaînes
qui ont été retirés de la maison.

1099
01:21:04,698 --> 01:21:07,534
Ils étaient rouillés, ils étaient lourds.

1100
01:21:09,869 --> 01:21:13,790
Chaque jour, de nouvelles nouvelles sortaient de
que s'est-il passé

1101
01:21:13,873 --> 01:21:15,875
à l'intérieur de cette maison des horreurs

1102
01:21:15,959 --> 01:21:19,713
et comment elle a été kidnappée et ça
c'était un de leurs amis.

1103
01:21:19,796 --> 01:21:22,841
Et leur même ami,
Ariel Castro,

1104
01:21:22,924 --> 01:21:27,178
j'ai même joué dans mon église à
Youngstown lors d’une fête religieuse.

1105
01:21:27,262 --> 01:21:30,348
Je m'en souviens parce qu'il porterait ça
casquette et je me souviens de lui là-bas

1106
01:21:30,432 --> 01:21:33,309
et je me dis : "(BLEEP) ! Ce type
j'étais à mon église

1107
01:21:33,393 --> 01:21:35,562
pendant qu'il tenait
ces filles en otage.

1108
01:21:39,065 --> 01:21:41,401
Je suis ici dans la salle d'audience le
le troisième étage

1109
01:21:41,484 --> 01:21:43,653
où il sera amené
devant le juge.

1110
01:21:43,737 --> 01:21:46,990
Ariel Castro est l'homme qui
perpétré ces crimes,

1111
01:21:47,073 --> 01:21:50,118
enlèvement et viol
Amanda, Gina et Michelle.

1112
01:21:51,619 --> 01:21:54,873
C'était le chauffeur du bus qui emmenait les enfants
vers et depuis ce collège

1113
01:21:54,956 --> 01:21:56,666
qu'ils ont tous deux assisté

1114
01:21:56,750 --> 01:21:59,878
donc ils le connaissaient
et il connaissait les filles.

1115
01:21:59,961 --> 01:22:01,671
Tous se lèvent.

1116
01:22:01,755 --> 01:22:04,924
Ariel Castro avait un gros personnel
dossier à ce collège.

1117
01:22:05,008 --> 01:22:07,469
Nous ne l'avons pas eu parce que, quand je l'ai fait

1118
01:22:07,552 --> 01:22:12,515
la loi sur la liberté d'information
demande qu'ils m'aient donné tous ces fichiers

1119
01:22:12,599 --> 01:22:15,852
à tout le monde
qui fonctionnait dans ce collège.

1120
01:22:15,935 --> 01:22:18,438
Je n'ai pas reçu le dossier d'Ariel Castro

1121
01:22:18,521 --> 01:22:21,733
parce que je n'ai pas demandé
les anciens salariés.

1122
01:22:22,901 --> 01:22:24,986
Ariel Castro.

1123
01:22:25,070 --> 01:22:28,448
Une fois que tu as entendu le nom,
tu savais qui c'était.

1124
01:22:28,531 --> 01:22:32,327
Je veux dire, si tu viens de cette région,
tu te moques de moi ?

1125
01:22:32,410 --> 01:22:34,537
Je l'avais vu, je l'avais connu.

1126
01:22:34,621 --> 01:22:38,166
Je... Il descendait la rue depuis
où je traînais beaucoup

1127
01:22:38,249 --> 01:22:40,960
et où je suis passé
un million de fois.

1128
01:22:43,088 --> 01:22:45,173
(RADIO-POLICE)

1129
01:22:46,299 --> 01:22:48,385
J'ai été arrêté au début de
matin,

1130
01:22:48,468 --> 01:22:52,263
et pendant que je récupère les empreintes
et des photos, j'entends quelqu'un dire,

1131
01:22:52,347 --> 01:22:56,518
"(PARLE ESPAGNOL)"

1132
01:22:56,601 --> 01:22:58,895
« Comment vas-tu ?
Que se passe-t-il ? »

1133
01:22:58,978 --> 01:23:01,481
Et je me retourne comme ci et là
il l'est.

1134
01:23:02,857 --> 01:23:04,651
Et il est dans une cellule de prison.

1135
01:23:04,734 --> 01:23:07,153
Et il dit : "(PARLE ESPAGNOL)"

1136
01:23:07,237 --> 01:23:11,658
"Comment vas-tu?" Et j'ai dit,
"Je vais bien." J'ai dit: "Comment vas-tu?"

1137
01:23:11,741 --> 01:23:15,995
Et il dit : "Mec, je suis vraiment (BLEEP)
debout cette fois, hein ? »

1138
01:23:16,079 --> 01:23:21,334
Et j'ai dit : "Ouais. Comment oses-tu faire
ça à ces filles ?

1139
01:23:21,418 --> 01:23:23,294
Dix ans ?!"

1140
01:23:23,378 --> 01:23:25,714
Et j'ai dit, j'ai dit : "Et Gina.

1141
01:23:25,797 --> 01:23:27,882
Tu connais Félix depuis combien de temps
années ?

1142
01:23:27,966 --> 01:23:32,012
On le connaît depuis combien d'années ?
Comment pouvez-vous faire cela ? Je veux dire..."

1143
01:23:32,095 --> 01:23:34,097
Il a dit : "Je suis aussi une victime."

1144
01:23:34,180 --> 01:23:36,307
J'ai dit : "Comment diable es-tu un
victime ?"

1145
01:23:36,391 --> 01:23:40,395
"Eh bien, tu sais, c'est arrivé à
moi quand j'étais de retour à Porto Rico
quand j'étais enfant.

1146
01:23:40,478 --> 01:23:42,564
J'ai aussi été violé."

1147
01:23:45,525 --> 01:23:48,319
Et je me tiens de l'autre côté
de la cellule et j'ai dit,

1148
01:23:48,403 --> 01:23:50,196
"Mon Dieu, merci pour ces barres."

1149
01:23:50,280 --> 01:23:52,532
Parce que j'essaie d'être un
policier,

1150
01:23:52,615 --> 01:23:55,660
J'essaie d'être quelqu'un qui sait
et j'essaie d'être humain.

1151
01:23:55,744 --> 01:23:59,581
C'est juste... tout ça dans
ma tête tourne autour, comme,

1152
01:23:59,664 --> 01:24:03,335
tu sais combien de personnes aimeraient
être à 2' de ce type en ce moment ?

1153
01:24:03,418 --> 01:24:05,170
Des millions.

1154
01:24:05,253 --> 01:24:08,381
(RADIO DE POLICE, CHATAGE INDISTINCT)

1155
01:24:09,632 --> 01:24:13,636
J'ai remorqué des voitures juste devant ça
maison avec mon partenaire.

1156
01:24:13,720 --> 01:24:18,016
Et puis quand je découvre où c'est
à, j'ai dit: "Vous vous moquez de moi?"

1157
01:24:18,099 --> 01:24:20,226
J'étais dans cette rue devant
cette maison

1158
01:24:20,310 --> 01:24:23,188
et ils sont là-dedans et
Je n'y peux rien.

1159
01:24:23,271 --> 01:24:26,107
Dis-moi que ça ne fait pas de mal.

1160
01:24:27,442 --> 01:24:29,319
(SOBS) Très bien...

1161
01:24:35,617 --> 01:24:38,244
Les voisins disent qu'ils ont remarqué
quelque chose n'allait pas

1162
01:24:38,328 --> 01:24:42,499
quand l'ancien chauffeur de bus scolaire
est devenu de plus en plus reclus.

1163
01:24:42,582 --> 01:24:45,085
Au cours des 15 dernières années,
réponse de la police....

1164
01:24:45,168 --> 01:24:48,755
Cela a frappé quand il s'est fait prendre.

1165
01:24:50,965 --> 01:24:53,385
Connaître la personne...

1166
01:24:54,511 --> 01:24:57,639
..qui a fait ça à votre fille...

1167
01:25:01,351 --> 01:25:03,853
De retour la veille
c'est arrivé à Gina,

1168
01:25:03,937 --> 01:25:07,899
J'habitais deux maisons plus loin
d'où il vivait alors.

1169
01:25:10,026 --> 01:25:15,240
Et nous connaissions sa fille parce que c'est
celui avec qui Gina traînait.

1170
01:25:17,742 --> 01:25:20,120
Je veux dire...

1171
01:25:21,496 --> 01:25:24,416
Cette personne malade.

1172
01:25:24,499 --> 01:25:26,584
Comment as-tu pu...?

1173
01:25:26,668 --> 01:25:29,421
Je veux dire, je ne pouvais pas y croire.

1174
01:25:40,432 --> 01:25:43,810
Je pensais que c'était important
pour qu'il nous l'avoue

1175
01:25:43,893 --> 01:25:48,064
lors de l'interview celui-là,
il a emmené les filles et puis deux,

1176
01:25:48,148 --> 01:25:53,069
il était impliqué dans une sorte de
abus sexuels sur les filles pendant la
années.

1177
01:26:00,410 --> 01:26:04,164
En entrant, je voulais vraiment être
non conflictuel.

1178
01:26:08,918 --> 01:26:11,004
Que ce soit la vérité ou non,

1179
01:26:11,087 --> 01:26:14,841
Je sentais que c'était important
pour qu'il continue à parler.

1180
01:26:38,406 --> 01:26:41,826
Donc nous sommes tous assis là derrière
ce verre, se regardant,

1181
01:26:41,910 --> 01:26:45,038
comme,
"Il ne cache rien de tout cela."

1182
01:26:45,121 --> 01:26:47,832
Il dit tout.

1183
01:26:47,916 --> 01:26:50,835
Incroyable. Je veux dire, tellement de point culminant.

1184
01:26:50,919 --> 01:26:54,464
Tellement d'anxiété.
Tant de choses s’accumulent.

1185
01:26:54,547 --> 01:26:57,467
Et vous vous attendez à ce que ce volcan
pulvérisation

1186
01:26:57,550 --> 01:26:59,844
parce que quelqu'un ne va pas vraiment
parler.

1187
01:26:59,928 --> 01:27:02,263
Et il a tout laissé sortir.

1188
01:27:18,530 --> 01:27:21,866
Donc ce qu'il a admis, c'est qu'il avait pris
les chez lui

1189
01:27:21,950 --> 01:27:24,577
puis les a retenus de force.

1190
01:27:24,661 --> 01:27:27,872
L'autre chose qu'il a admis avoir fait
là, euh,

1191
01:27:27,956 --> 01:27:33,837
il a eu, euh, des relations sexuelles qui
constituerait une infraction sexuelle.

1192
01:27:38,591 --> 01:27:42,345
Finalement, il a été accusé de
plusieurs centaines de chefs d'accusation

1193
01:27:42,429 --> 01:27:46,975
agressions sexuelles, violences physiques,
évidemment l'enlèvement,

1194
01:27:47,058 --> 01:27:50,937
enlèvement, puis il a été inculpé
avec meurtre,

1195
01:27:51,021 --> 01:27:54,357
pour les interruptions de grossesse
pour Michelle.

1196
01:28:20,967 --> 01:28:23,261
Il aurait dû, tu sais, juste...

1197
01:28:26,139 --> 01:28:30,518
..j'ai passé ces années en prison
comme il aurait dû.

1198
01:28:30,602 --> 01:28:34,439
Malheureusement, il a décidé de prendre
la sortie du lâche.

1199
01:28:37,067 --> 01:28:40,653
Dans les 30/31 jours suivant son arrivée
la prison,

1200
01:28:40,737 --> 01:28:45,283
il s'était pendu dans sa cellule.

1201
01:28:46,951 --> 01:28:48,661
Comment est-ce que c'est de la justice ?

1202
01:28:48,745 --> 01:28:52,207
Si cela ne tenait qu'à moi, j'aurais aimé
l'avoir vu faire 1000 ans

1203
01:28:52,290 --> 01:28:54,376
et je paie chaque jour où il se réveille

1204
01:28:54,459 --> 01:28:57,170
pour le cauchemar
il s'en est pris à ces trois filles.

1205
01:29:02,467 --> 01:29:04,969
Malgré cette détention,

1206
01:29:05,053 --> 01:29:10,100
ces jeunes filles sont devenues celles-là
des femmes extraordinaires.

1207
01:29:10,183 --> 01:29:15,063
Malgré le fait que ce mal était
les retenant et fondamentalement

1208
01:29:15,146 --> 01:29:20,944
dans des cages, ils ont quand même défié ça
et je suis devenue des femmes extraordinaires,

1209
01:29:21,027 --> 01:29:24,864
chacun avec son
propre histoire inspirante et cool.

1210
01:29:24,948 --> 01:29:27,367
Vous la voyez tous les jours.

1211
01:29:27,450 --> 01:29:30,245
S'il te plaît, arrête-toi juste une seconde
et regarde ta télé.

1212
01:29:30,328 --> 01:29:33,873
Vous savez peut-être quelque chose qui peut
ramener cette personne disparue à la maison.

1213
01:29:33,957 --> 01:29:36,876
Amanda Berry a rejoint
notre famille Fox 8.

1214
01:29:36,960 --> 01:29:39,713
Depuis, chaque fois qu'Amanda
le segment est diffusé,

1215
01:29:39,796 --> 01:29:41,464
la ligne de pointe s'allume.

1216
01:29:41,548 --> 01:29:43,842
Je l'admire encore plus maintenant.

1217
01:29:43,925 --> 01:29:45,802
Elle fait l'actualité,

1218
01:29:45,885 --> 01:29:48,972
elle élève sa fille.

1219
01:29:49,055 --> 01:29:52,225
Tout ce qu'elle a traversé
ça,

1220
01:29:52,308 --> 01:29:54,602
la résilience qu'elle a eue,

1221
01:29:54,686 --> 01:29:57,814
tu sais, c'est... c'est juste incroyable.

1222
01:30:01,985 --> 01:30:07,365
C'est mon bureau pour le Cleveland
Centre familial pour les enfants disparus
et Adultes.

1223
01:30:07,449 --> 01:30:11,411
Nous aidons les familles à naviguer
les médias.

1224
01:30:13,038 --> 01:30:15,457
Nous leur apprenons à toujours faire
entretiens

1225
01:30:15,540 --> 01:30:18,960
parce que et s'ils manquaient, mon amour
on a une télé ?

1226
01:30:19,044 --> 01:30:22,839
Ça pourrait donner un peu d'espoir de se battre
rentrer chez leurs parents.

1227
01:30:24,257 --> 01:30:27,802
Je peux voir quelles familles vont
à travers,

1228
01:30:27,886 --> 01:30:31,639
c'était un peu comme ce que mon
maman et papa sont passés par là,

1229
01:30:31,723 --> 01:30:34,642
mais c'est comme juste là devant.

1230
01:30:34,726 --> 01:30:37,437
Je veux juste les aider.

1231
01:30:46,488 --> 01:30:50,492
En fait, j'ai fait ce qu'ils
appeler l'art pour guérir,

1232
01:30:50,575 --> 01:30:54,537
où tu peins un tableau qui
exprime ce que vous ressentez ce jour-là.

1233
01:30:55,747 --> 01:30:58,917
Cela peut être n'importe quoi. Cela peut être
une jolie photo de la mer.

1234
01:30:59,000 --> 01:31:02,337
Cela peut être une jolie image du
la nuit.

1235
01:31:04,047 --> 01:31:08,551
Mon objectif principal dans la vie est mon
à but non lucratif

1236
01:31:08,635 --> 01:31:11,221
et il voyage à travers le monde

1237
01:31:11,304 --> 01:31:16,851
aider les femmes victimes de violence à faire la transition
leur vie.

1238
01:31:26,736 --> 01:31:28,405
Et c'est tellement triste que nous ayons dû

1239
01:31:28,488 --> 01:31:31,157
traverser ce que nous avons vécu,

1240
01:31:31,241 --> 01:31:33,118
mais cela nous a rendus plus forts.

1241
01:31:33,201 --> 01:31:35,745
Cela nous a fait
plus puissant

1242
01:31:35,829 --> 01:31:39,165
et je suis content
que nous sommes sortis

1243
01:31:39,249 --> 01:31:41,584
et nous sommes en vie maintenant
et nous allons bien.

1244
01:31:41,668 --> 01:31:43,336
Sous-titres par Deluxe

1245
01:31:43,420 --> 01:31:44,462
\h